Diskusija:Oskars Nīmeiers

Vikipēdijas lapa
Jump to navigation Jump to search

Viņš bija brazīlietis 3. paaudzē, vēl pirms tam 2 paaudzes Portugālē, tāpēc vārds būtu jāatveido nevis no vācu, bet Brazīlijas portugāļu valodas. Te var dzirdēt, kā viņš pats izrunā: https://www.youtube.com/watch?v=SUDVKuHMovk ; portugāļu atveidē un angļu Vikipēdijā viņa vārda izruna ir [oskar], bet pats viņš saka [oškār]. Pēc viņa paša izrunas sanāk Oškārs Niemajers (un uzvārdā nav divskanis, bet [ni-e..]). --Apekribo (diskusija) 2018. gada 31. janvāris, plkst. 22.32 (EET)