Diskusija:P. G. Vudhauss

Vikipēdijas lapa
(Pāradresēts no Diskusija:P. G. Vudhauzs)
Jump to navigation Jump to search

Pēc atveides latviski pareizi: Pelems Grenvils Vudhauss. --Apekribo (diskusija) 2016. gada 26. maijs, plkst. 23.36 (EEST)[atbildēt]

Problēma tāda, ka latviski tulkotajos darbos ir ar z. Tulkotāja Valda Melgalve. --Feens (diskusija) 2016. gada 27. maijs, plkst. 01.41 (EEST)[atbildēt]
Mums ir vairāki rakstnieki, kam lvwiki raksta nosaukums nesakrīt ar latviski izdotajiem darbiem. --FRK (diskusija) 2016. gada 27. maijs, plkst. 08.07 (EEST)[atbildēt]
Varētu pieminēt abus variantus — gan tulkotājas izvēlēto, gan to, kurš atbilst oriģināla fonētikai. Citādi varētu rasties grūti atbildams jautājums, kāpēc te ir z, bet, piemēram, Vainhausa ar s. --Apekribo (diskusija) 2016. gada 27. maijs, plkst. 10.38 (EEST)[atbildēt]
Vienkārši pārdēvēt un piezīmē atzīmēt kārtējo mūsu grāmatu tulkotāju superprofesionālo veikumu. --Kikos (diskusija) 2016. gada 27. maijs, plkst. 11.37 (EEST)[atbildēt]