Diskusija:Piespiedu celibāts

Vikipēdijas lapa
Jump to navigation Jump to search

Sveiki! Manuprāt, "netīšais" nav īsti pasīgs tulkojums pēc organizācijas būtības, normām un izpausmēm. Involuntary = 1) netīšs (ko var lietot par kaut ko, kas nejauši sanāca, piemēram, par urīna nesaturēšanu; 2) piespiedu - piemēram, piespiedu bezdarbs https://termini.gov.lv/atrast/involuntary/en, kas, manuprāt, ir daudz atbilstošāks. Arī virsrakstu vajadzētu izlabot. 84.245.212.248 2020. gada 24. jūlijs, plkst. 16.25 (EEST)