Diskusija:RadeonHD

Vikipēdijas lapa
Jump to navigation Jump to search

dzinējs nav labākais ierosinājums, atļāvos nokancelēt visas ieteiktās izmaiņas, bet dzinim apakšā palikt draivera linku --TrakaisKursis 09:48, 11 jūnijā, 2008 (UTC)

vispār zināšanai - kādu tad terminoloģiju ir pareizāk izmantot - kaļkot angļu valodu vai sekot tulkojumu norādēm, ko ir gatavojusi Terminoloģijas komisija? tā kā esmu nolēmis izveidot plašāku šķirkļu kopumu par 3D un Linux, man tas ir svarīgi, lai izvairītos no turpmākiem pārpratumiem. Jo, raugi, driver mēs vienkāršvalodā saucam par draiveri, bet terminu vārdnīca mums rekomendē lietot dzini, savukārt LAKA terminu vārdnīca - par 90% driver tulko kā draiveri. Kā tad ir pareizi? --TrakaisKursis 10:24, 11 jūnijā, 2008 (UTC)

Termini.lv atļauti abi varianti. Es to dzini laboju tāpēc, ka man tas vienmēr ir asociējies ar žargonu un tāpēc man tas "griež ausīs". Tomēr laikam no tā būs jāaturas. --SpeedKing (runāt) 11:06, 11 jūnijā, 2008 (UTC)

šķitums ir relatīva lieta;) --TrakaisKursis 13:22, 11 jūnijā, 2008 (UTC)