Diskusija:Raterfords Heizs

Raterfords vai tomēr Rezerfords

Vai nav gadījumā korektāk viņa vārdu latviskot kā Rezerfords? Vismaz Ernesta Rezerforda uzvārdu, kas angliski ir rakstāms tieši tāpat, latvisko šādi. -- Avellano 17:50, 24 jūlijā, 2008 (UTC)

Cik es sapratu no šīs vārdnīcas ir iespējamas variācijas, bet pie Razerfords un Franklins ir norāde no kuras var saprast, ka tāds variants ir gadījumos kad tā ir tradicionāli iegājies, turklāt Rezerfords ir dots kā uzvārds nevis vārds. Rūzvelts varbūt tiešām tradicionāli ir Franklins, bet lielākā daļa ASV prezidentu, kas bijuši pirms 20. gadsimta šķiet nav latviski sevišķi daudz aprakstīti, tāpēc grūti pārbaudīt kā ir pareizāk - man mājās ir viena enciklopēdija (Ilustrētā Faktopēdija) kurā viņš ir Raterfords, bet tas ir vienīgais avots ko vispār atradu ~~Xil (saruna) 21:05, 24 jūlijā, 2008 (UTC)

Raterfords ir pareizi. --Apekribo (diskusija) 2024. gada 9. septembris, plkst. 12.13 (EEST)