Diskusija:Smaiļošana un kanoe airēšana olimpiskajās spēlēs

@Vylks: @Papuass: @Edgars2007: Pēc kāda pamata šādi no angļu valodas ir iztulkots šis sporta veids? Vai neder tikai Kanoe airēšana! Kleivas (diskusija) 2018. gada 18. augusts, plkst. 20.54 (EEST)

Kāpēc tieši no angļu valodas būtu jātulko? Latviski, cik atceros, šis sporta veids ir tradicionāli saukts par smaiļošanu un kanoe airēšanu. Arī Latvijas Kanoe federācija lieto pilnu sporta veida nosaukumu, minot abus veidus (noteikumi). Arī daudzās citās valodās ir līdzīgi. --Vylks (diskusija) 2018. gada 18. augusts, plkst. 21.17 (EEST)

Paldies, tad viss skaidrs! Kleivas (diskusija) 2018. gada 19. augusts, plkst. 13.08 (EEST)