Diskusija:Soda
Manuprāt, latviešu valodā gāzēto ūdeni nemēdz saukt par sodas ūdeni, tas drīzāk ir nevēlams kalks no angļu valodas. Ar sodas ūdeni parasti saprotam dzeramās sodas šķīdumu. Protams, ja tam pieliek, teiksim, citronskābi, sanāk gāzētais ūdens (precīzāk — gāzēts nātrija citrāta šķīdums), bet tomēr tas nav viens un tas pats. --ScAvenger (diskusija) 2018. gada 22. septembris, plkst. 09.17 (EEST)
- 20. gadsimta sākumā mākslīgo gāzēto minerālūdeni sauca par "Zelteri", ko parasti pagatavoja no destilēta ūdens ar dzeramo sodu. Pēc būtības tas bija "zodas ūdens".--Pirags (diskusija) 2018. gada 22. septembris, plkst. 12.11 (EEST)
- Tas nosaukums nācis no vācu Selterswasser. Dabiskais zelteris bija ar CO2 piesātināts minerālūdens, bet mākslīgais — gan vienkārši ūdens ar ogļskābo gāzi, gan arī ar sodas vai vārāmās sāls piedevām. Mājas apstākļos gatavoja "zelteri" no sodas un citronskābes, pievienojot arī cukuru. Mūsdienās Latvijā dažas firmas sauc par zelteri savas gāzētās limonādes. Jebkurā gadījumā "zelteris" nebūs gluži sinonīms sodas ūdenim vai gāzētajam ūdenim. --ScAvenger (diskusija) 2018. gada 22. septembris, plkst. 15.35 (EEST)