Diskusija:Timotijs Makvejs
Kā pareizi būtu McVeigh? "Makveijs" gūgle izdod 3 rezultātus, bet "Makvejs" - 59. Pēdējais variants dzirdēts vairāk. --Dainis 12:45, 6 janvārī, 2009 (UTC)
Šķiet, nevienā no šiem 59 rezultātiem nav minēts Mcveigh latviskojums patiesi autoritatīvā avotā, tādēļ diez vai to šoreiz var uzskatīt par rādītāju. Ieklausoties uzvārda angļu valodas izrunā, manuprāt, ir skaidri dzirdama "ei" skaņa, kas, vadoties pēc citvalodu personvārdu atveides pamatprincipiem, nozīmē, ka "Makveijs" ir pareizais variants. "Makvejam", manuprāt, vairāk atbilst tādi uzvārdi kā "McVay" vai "McVeagh". Kursis 01:54, 7 janvārī, 2009 (UTC)