Diskusija:Vīrusķeršana

Pareizs nosaukums

Ja kādam ir nojausma par pareizo nosaukumu latv. valodā, tad pārvietojat lapu. Pašlaik Valsts valodas centrs nav neko tādu tulkojis. Bet citās valodās tieši tā arī ir tulkots 'bagčeiseri'. Tāpēc visticamāk arī pareizak latv. valodā būtu 'Bagčeisings', ne 'vīrusķeršana'.Yerachmiel Coinblatt (diskusija) 2020. gada 5. augusts, plkst. 19.24 (EEST)

Manuprāt, latviski nevar izrunāt ne vienu, ne otru, nesākot smieties pa starpu, bet tas ir tikai personisks viedoklis :) Es pats būtu, pretēji VVC tendencei, sadalījis to divos vārdos, bet neuzstāju uz šo domu. --Egilus (diskusija) 2020. gada 5. augusts, plkst. 21.02 (EEST)

Uzdūros nejauši šai diskusijai, biju pārliecībā, ka runa ir par IT lietām, bet tad atvēru pašu rakstu :((( Domāju, ka labāk tomēr lietot anglisko variantu... --ScAvenger (diskusija) 2024. gada 17. jūnijs, plkst. 10.23 (EEST)