Diskusija:Vladimirs Kara-Murza
 | Raksts «Vladimirs Kara-Murza» izveidots vai ievērojami papildināts starptautiskajā rakstu konkursā «Centrālās un Austrumeiropas pavasaris 2023». To izveidoja dalībniece MC2013. Tēma: sabiedrība, valsts: Krievija. |
Uzvārda atveide
[labot pirmkodu]Krieviski šo uzvārdu raksta ar defisi, taču tas nav dubultuzvārds, bet viens salikts uzvārds, kurā starp vārdiem ir pakārtojuma attiecības (apm. “Melnais Murza” jeb “Melnais Princis”). Līdz ar to latviski jāveido saliktenis: Karamurza. Defises gadījumā latviski tas tiktu traktēts kā dubultuzvārds un tam būtu jāloka abas daļas (Karas-Murzas utt.). Apekribo (diskusija) 2024. gada 8. oktobris, plkst. 16.43 (EEST)