Diskusija:Zviedru Vidzeme

Vikipēdijas lapa
Jump to navigation Jump to search

Vai nevajadzētu to pārsaukt par Zviedru Livoniju? --Feens 00:23, 20 februārī, 2009 (UTC)

Nezin vai. Vikipēdijā jau lieto nevis tā laika, tb oriģinālos apzīmējumus, bet par pamatu ņem mūsdienās sadzīvē lietoto, tb ko interesents meklēs. Tāpēc jau ir, piemēram, Vidzemes guberņa, nevis "Liflandes guberņa", vai Ivans Bargais, nevis" Joans IV". --anonīms 08:03, 20 februārī, 2009 (UTC)
Par Ivans Bargais kā reizi tu netrāpīji :) --Kikos 08:23, 20 februārī, 2009 (UTC)
Nuss, neesmu manījis, ka te figurētu Joans, kā viņš pats sevi un arī laikabiedri dēvēja. Es gan jaunības maksimālismā vēlējos pie oriģināla turēties, taču mani apvaldīja. ;) --anonīms 10:06, 20 februārī, 2009 (UTC)
Jā, bet jēdzienu Livonija vikipēdijā lieto. :) Ja ne citādi, tad vismaz pāradresācijas vajag. --Feens 11:16, 20 februārī, 2009 (UTC)