Diskusija:Vācijas Impērija

Kā tad īsti ir, Deutsches Kaiserreich - Vācijas impērija vai Vācu impērija? --Feens 17:02, 5 maijā, 2008 (UTC)

Pieliku atsauces pieprasījumu pie Vācu vēstures literatūrā to dēvē par "Otro reihu" ("Pirmais reihs" ir Vācu nācijas Svētā Romas impērija, bet par Trešo reihu dēvē nacistisko Vāciju)., jo angļu vikipēdijā rakstīts pretējais - The term Second Reich (Zweites Reich) is sometimes applied retrospectively to this period. The term was popularised by German nationalist historian Arthur Moeller van den Bruck in the 1920s, and drew an explicit link with the earlier Holy Roman Empire of the German Nation (the "First Reich"), as well as underlining his desire for the establishment of a "Third Reich".[6] This term was subsequently adopted during the time of Nazi rule for propaganda purposes - and therefore its use among historians after World War II has generally been discouraged, as many consider it to give legitimacy to Nazi historiography. --Feens 17:07, 5 maijā, 2008 (UTC)

Pārdēvēt rakstu uz "Vācu Impērija"

Es piedāvāju pārdēvēt šo rakstu uz "Vācu Impērija".

Latvijas Nacionālā enciklopēdijā izmanto apzīmējumu "Vācu Impērija" nevis "Vācijas Impērija".

Saskaņā ar Latvijas Nacionālo enciklopēdiju:

"Vācu Impērija (vācu Deutsches Kaiserreich, angļu German Empire, franču Empire allemand, krievu Германская империя), Vācu otrais reihs. Vācu nacionālās valsts nosaukums konstitucionālās monarhijas laikā 1871.–1918. gadā.

Latviešu valodā Vācu Impērija reizēm neprecīzi saukta par “Vācijas Impēriju”. Jēdzienu “Vācu Impērija” (Deutsches Reich) kā oficiālu apzīmējumu vācu nacionālajai valstij lietoja Vācu Impērija, tai sekojošā demokrātiskā Veimāras republika (Weimarer Republik) un Vācu Trešais reihs (Das dritte Reich) Nacionālsociālistiskās vācu strādnieku partijas (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei) diktatūras laikā."

Avots: https://enciklopedija.lv/skirklis/51196-V%C4%81cu-Imp%C4%93rija Vladusty (diskusija) 2024. gada 13. jūlijs, plkst. 19.46 (EEST)

Termins "Vācijas Impērija" ir precīzāks, jo norāda uz konkrētu valsti un tās teritoriju. Tomēr vācieši kā tauta un vāciešu valoda eksistēja (un eksistē) arī ārpus Vācijas Impērijas robežām, piemēram, Austrijā. Votre Provocateur (diskusija) 2024. gada 13. jūlijs, plkst. 20.06 (EEST)

Līdz ar šo "Vācijas Impērija" = skaidri konkrēta politiskā un ģeogrāfiskā vienība. Votre Provocateur (diskusija) 2024. gada 13. jūlijs, plkst. 20.07 (EEST)

"Vācu Impērija" ir korektāks tulkojums, tomēr, ja paskatīties citās valodas, lieto gan šo, gan to variantu (piem, leišiem kā valsts, bet igauņiem kā tautas). Ja skatīties pēc meklējumu rezultātiem, tad "Vācijas Impērijai" ir aptuveni 26 400 rezultātu, bet "Vācu Impērijai" - tikai aptuveni 886 rezultātu.

Interesanti, ka Vēsture eu nosaukums ir Vācijas Impērija, bet raksts par Vācu Impēriju. Eremu1 (diskusija) 2024. gada 14. jūlijs, plkst. 18.01 (EEST)