Vikiprojekts:Vikipēdijas uzlabošana/Raksti/Typo

Vikipēdijas lapa
Jump to navigation Jump to search
Īsā adrese:
WP:Typo
Pareizrakstības vārdnīca

Lapas mērķis ir apkopot populārākās pareizrakstības kļūdas, lai varētu vēlāk nedaudz automatizēt šo kļūdu labošanu ar AWB un citiem rīkiem. Droši pievieno zināmās pareizrakstības kļūdas. Nav pat svarīgi, vai ar tām esi sastapies Vikipēdijā vai kaut kur citur!

Galvenais saraksts[labot pirmkodu]

Ja vēlies labot rakstos šīs kļūdas, atceries, ka jāseko līdzi tam, ko labo, jo daudz kas nepareizs var būt pareizs

Sistēmā neievadītais[labot pirmkodu]

  • Enģelis -> eņģelis
    • un līdzīgie: evanģēlijs, ...
  • Austrāļi, brazīļi (citos locījumos)
  • Sekojošs -> šāds
  • (viņš) zin -> zina
  • ŗ
  • [Lūdzu,] atrod! -> [lūdzu,] atrodi!
  • Europa -> Eiropa
  • Ieja -> ieeja
  • Sacīkste -> sacīkstes
  • Pa laikam -> palaikam
  • Pa retam -> paretam
  • Pa visam -> pavisam
  • Apsurds, apsolvents, apsorbcija, apsolūts — absurds, absolvents, absorbcija, absolūts
    • u.t.t.
  • Viss labākais -> vislabākais
    • utt.
  • -fīlija -> -filija
    • -fīls -> -fils
    • -grafija -> -grāfija
  • Mešs, mežš -> mežs
  • Kolona -> kolonna
  • 2000. Gadi -> 2000. gadi
  • pielietot -> lietot
  • San Antonio -> Sanantonio
  • San Francisko -> Sanfrancisko
  • Rio de Žaneiro -> Riodežaneiro
  • Sankt Pēterburga, Sanktpeterburga, Sankt-[Pp]ēterburga -> Sanktpēterburga
  • Latviešu strēlnieki -> latviešu strēlnieki
  • Pār lieku -> pārlieku
  • Uguns dzēšanas aparāts -> ugunsdzēšanas aparāts
  • Lūgtim -> lūgtin
  • Merkaķis -> mērkaķis
  • Topagrāfija -> topogrāfija
  • Muzikaloģija -> muzikoloģija
  • Diplomatija -> diplomātija
  • uz doto brīdi -> pašlaik
  • ğ -> ģ
  • kakadū -> kakadu
  • ši -> šī
  • džentelmenis, džentlmens -> džentlmenis
  • kompilātors, interpretātors -> kompilators, interpretators
  • vērāņemams -> vērā ņemams
  • sutiners -> suteners
  • arandžēšana -> aranžēšana
  • džempers -> džemperis
  • i -> ir
  • nerūsējošais tērauds -> nerūsošais tērauds
  • priviliģēts -> privileģēts
  • diacēze, diocēze -> diecēze
  • Venezuēla -> Venecuēla
  • getto, gheto -> geto
  • pēdejais, pedējais -> pēdējais
  • harizma -> harisma
  • marazms -> marasms
  • karnivāls -> karnevāls
  • 0C, oC -> °C
    • grādi -> °
  • francūži -> franči (ja runāts par tautu, nevis vīriešu dzimuma frančiem)
  • balzāms -> balzams
  • islams -> islāms
  • ekumēnisks -> ekumenisks
  • ezotērisks -> ezoterisks
  • Bergāmo -> Bergamo
  • psihodēlisks -> psihedēlisks
  • metereo-, metero- -> meteoro-
  • ventilātors, radiātors, klasifikātors, reformātors u.tml. -> -ators
  • biblotēka, bibloteka -> bibliotēka
  • salīdzinoši -> samērā, diezgan
  • štats -> pavalsts (siev. dz.)
  • holēra -> holera
  • bonusa (dziesma) -> papildu dziesma
  • jurispudence -> jurisprudence
  • skultūra -> skulptūra
  • izteikme u.c. -> izteiksme
  • sarakts u.c. -> saraksts
  • trenkraksts u.c. -> treknraksts
  • precendents -> precedents
  • filazofija, filasofija -> filozofija, filosofija
  • pulvedis -> pulkvedis
  • salgabāts -> saglabāts
  • Mičigāna -> Mičigana
  • gēls -> gels
  • tornado -> tornādo
  • adiabata -> adiabāta
  • čārter(reiss) -> čarter(reiss)
  • aprecēties --> apprecēties
  • finansu -> finanšu
  • karati -> karāti
  • magnets -> magnēts
  • karnivāls -> karnevāls
  • karate -> karatē
  • strktūra u.tml. -> struktūra
  • salidzinājums u.tml -> salīdzinājums
  • pirmpēdējais -> pirmspēdējais
  • tuata -> tauta
  • evanģelijs u.tml -> evaņģēlijs
  • paronoja -> paranoja
  • dinazaurs -> dinozaurs
  • luksus telefons -> luksusa telefons/luksustelefons
  • kapella -> kapela
  • Nujorka -> Ņujorka
  • vēsnieks -> vēstnieks
  • milijons -> miljons
  • follija, folijs -> folija
  • galvanais -> galvenais
  • Tasmānija -> Tasmanija
  • hermofrodīts -> hermafrodīts
  • kunģis -> kuņģis
  • reģipsis, riģipsis -> rīģipsis
  • Hābsburgs -> Habsburgs
  • atškirīgs, atsķirīgs -> atšķirīgs
    • lielākā daļa jāraksta ar "šķ", "šļ"
  • 12 gadīgs -> 12-gadīgs
    • 4 durvju -> 4-durvju
  • sakožļāt -> sakošļāt
  • tempretūra, tempertūra -> temperatūra
  • šads, šadām -> šāds, šādām
  • stāžēšanās -> stažēšanās
  • koordinātes, kordinātas -> koordinātas
  • normāņi -> normaņi
  • dizaineris -> dizainers
  • dermantīts, dermantīns -> dermatīts, dermatīns
  • intraverts -> introverts
  • olīve -> olīva
  • zolīds -> solīds
  • vakums -> vakuums
  • ekrānšāviņš -> ekrānuzņēmums
  • to starp -> tostarp
  • finansu -> finanšu
  • parādities -> parādīties
  • Padomju savienība -> Padomju Savienība
  • lenta -> lente
  • kolerācija -> korelācija
  • Amērika -> Amerika
  • visuāls -> vizuāls
  • raksnieks -> rakstnieks
  • kompānija -> uzņēmums
  • sovetizācija
  • speciāls -> īpašs, sevišķs
  • Sanmarino -> Sanmarīno
  • multimediji -> multivides
  • konspirācija -> sazvērestība
  • izcinīja -> izcīnīja
  • diagrama -> diagramma
  • intrešu -> interešu
  • arhetektūra -> arhitektūra
  • grizli lācis -> grizlilācis
  • litertūra -> literatūra
  • rešisors -> režisors
  • Art deko -> Art Deco
  • premjerizrāde -> pirmizrāde
  • pievenot -> pievienot
  • priekšēdētājs -> priekšsēdētājs
  • atšķīrīgs -> atšķirīgs
  • intiliģents, intiliģence -> inteliģents, inteliģence
  • pūlksten, pulksten -> plkst.
  • recedīvs -> recidīvs
  • debeskrāpis -> debesskrāpis
  • kv.km -> km2
  • raunds -> kārta (izņemot boksu)
  • Monāko -> Monako
  • mul[kķ]ī[gģ]i -> muļķīgi
  • pozicija -> pozīcija
  • -aloģija -> -oloģija
  • dispičers -> dispečers
  • dzīvais ēters -> tiešais ēters
  • apsolvēt -> absolvēt
  • masaža -> masāža
  • privattreniņš -> privāttreniņš
  • konfedence utt. -> konfidence
  • moldāvieši -> moldāvi
  • Fēru salas -> Fēru Salas
  • šājā -> šajā
  • tūkstots, tukstots -> tūkstoš
  • tirdniecība -> tirdzniecība
  • jūgenstils -> jūgendstils
  • biežak, visbiežak -> biežāk, visbiežāk
  • dokomentāls -> dokumentāls
  • web lapa -> mājaslapa
  • Losanželosa, Los-Andželosa, Los-andželosa -> Losandželosa
  • Vietnama -> Vjetnama
  • balistika -> ballistika
  • kūltūra -> kultūra
  • koeficents -> koeficients
  • vēlēk -> vēlāk
  • tacu, tācu -> taču
  • televizija -> televīzija
  • gda -> gada
  • izcelme -> izcelsme
  • programa, programētājs, programēšana -> programma, programmētājs, programmēšana
  • priekštats -> priekšstats
  • (spārnu) izplētums -> plētums
  • diapozons -> diapazons

Sistēmā daļēji ievadītais[labot pirmkodu]

  • Gūlbis
    • un citi: mobīlais, albūms, automobīlis, fosīlija, tekstīlijas, stabīls, rezūltāts...
    • visi, kur u un l ir vienā zilbē
  • Pēctam -> pēc tam
    • un līdzīgie: ganjau, kautkad,[a] itkā, kau kas
    • tā pat, tur pat, tik pat, te pat
  • āfrikāņi -> afrikāņi
    • arī citas formas, piemēram, "āfrikānis, āfrikanizācija"
  • Kantrī (dažādās variācijās) -> kantri
    • Kantrī dziedātājs -> kantridziedātājs
  • lokomatīve, lokamotīve -> lokomotīve
    • līdzīgie: ekanomika, mitaloģija, dakāns, alkahols, luksafors, seismaloģija
  • Tiko, tiktikko -> tikko, tik tikko
  • Lenķis, slinķis -> leņķis, sliņķis
  • Noziedzinieks -> noziedznieks
    • un citi "inieks", "enieks" -> "nieks" (izņemot bruņinieks)
  • tirzniecība, tirdzniedzība -> tirdzniecība

Sistēmā ievadītais[labot pirmkodu]

  • Līzko -> līdzko
  • Līdz ko -> līdzko
  • Dzīvesgājums -> Dzīves gājums
  • Licenze, license -> licence
  • Tēmeklis -> tēmēklis
  • Tāpec, tapēc -> tāpēc
  • Trenneris, nummurs -> treneris, numurs
  • Inscinēt, inscinējums -> inscenēt, inscenējums
  • Konditorija -> konditoreja
  • ģērbonis -> ģerbonis
  • higēna -> higiēna
  • magnetafons, diktafons, mikrafons -> magnetofons, diktofons, mikrofons
  • pataloģija -> patoloģija
  • tolete -> tualete
  • Dzelzsceļš, dzelceļš -> dzelzceļš
  • Dzelzbetons -> dzelzsbetons
  • patreiz/patreizējs -> pašreiz/pašlaik/pašreizējs/patlaban/šobrīd/tagad
  • Pie kam, pie tam -> turklāt/kā arī
  • Hip-hop (dažādās variācijās) -> hiphops
  • Acīm redzami -> acīmredzami
  • Pretīm -> pretim/pretī
    • Turpretīm -> turpretim/turpretī
  • tādejādi -> tādējādi
  • par cik -> tā kā
  • Majaslapa -> mājaslapa
    • mājas lapa -> mājaslapa
  • viduskola -> vidusskola
  • iztaba / izstaba / isztaba -> istaba
  • šķinķis (dažādās vietās trūkstošas mīkstinājuma zīmes) -> šķiņķis
  • rengens -> rentgens
  • Modēms -> modems
  • Datu bāzes -> datubāzes
    • Datu bāzu vadība -> datubāzu pārvaldība
  • Amerikas Savienotās valstis, Amerikas savienotās valstis -> Amerikas Savienotās Valstis
  • Apvienotā karaliste -> Apvienotā Karaliste
  • Entuazisms -> entuziasms
  • Intrese, intresēties -> interese, interesēties
  • Vislaik -> visu laiku
  • Nupatās -> nupat
  • Tāpatās -> tāpat
  • Tepatās -> tepat
  • Tikpatās -> tikpat
  • Turpatās -> turpat
  • Cikārt -> cikkārt
  • Tikārt -> tikkārt
  • Otreiz -> otrreiz
  • Aiz vien -> aizvien
  • Ar vien -> arvien
  • Klaviatūra/Klavietūra -> Tastatūra
  • Propoganda, kontrobanda -> propaganda, kontrabanda
  • Orandžs -> Oranžs
  • Pirms Kristus -> pr. Kr.
  • Batareja -> baterija
  • Duplikāts -> dublikāts
  • Kompotence -> kompetence
  • Helihopters -> helikopters
  • Esu -> esmu
  • Atvilkne -> atvilktne
  • Inžinierija, inženērija -> inženierija
  • Paralimpisks -> paraolimpisks
  • Hierhija, hiarhija -> hierarhija
  • Laima slimība -> Laimas slimība
  • Sīnuss -> sinuss
    • un pārējie
  • (kur?) Tēlotāja mākslā -> tēlotājā mākslā
  • Gardrobe -> garderobe
  • Tezaurs -> tēzaurs
  • Dziedatajs -> dziedātājs
  • Fotogrāfēt -> fotografēt
  • Vinš, viņs -> viņš
  • Atēls -> attēls
  • Plastalīns -> plastilīns
  • Želantīns -> želatīns
  • Ženšeņš, žeņšeņš, ženšens u. tml. -> žeņšeņs
  • Šedervs -> šedevrs
  • Ornoments — > ornaments
  • Kaledaskops, kaleidaskops -> kaleidoskops
  • Atkreditācija -> akreditācija
  • °K (Kelvina grādi) -> K (Kelvini)
  • netikai -> ne tikai
  • Savaļa, savaļļa -> savvaļa
  • Savana, savvanna, savvana -> savanna
  • Žandrs -> Žanrs
  • savlaicīgi -> laikus/laicīgi [b]
  • Nostaļģija -> nostalģija
  • Ekspidīcija -> ekspedīcija
  • Departments -> departaments
  • universtāte, univrsitāte -> universitāte
  • p.m.e. -> p.m.ē.
  • pasuale -> pasaule
  • ne kā -> nekā
  • Los Andželosa -> Losandželosa
  • alhokols, alhakols -> alkohols
  • Arhitips -> arhetips
  • Aneksēt -> anektēt (bet "aneksija")
  • Dienasta -> dienesta
  • Anegdote -> anekdote
  • Caumurs -> caurums
  • Spēlētajs -> spēlētājs
  • Venēra, venēriska slimība -> Venera, veneriska slimība
  • Ananāss -> ananass
  • Jugendstils -> jūgendstils
  • Tāllekšana -> tāllēkšana
  • Sokrāts, Sokrātisms, sokrātiķi -> Sokrats, sokratisms, sokratiķi
  • sālskābe -> sālsskābe
  • organizātors -> organizators
  • ārī -> arī
  • m2 -> m2
  • pantēra -> pantera
  • officiāls -> oficiāls
  • atiecība -> attiecība
  • ātrak -> ātrāk
  • funcija -> funkcija
  • ēbrejs -> ebrejs
  • airodinamika -> aerodinamika
  • blakus efekts -> blakusefekts
  • relfejs -> reljefs
  • arheloģija, arholoģija -> arheoloģija
  • pēdējajā -> pēdējā
  • amerikaņu -> amerikāņu
  • Talāk -> tālāk
  • orģināls -> oriģināls
  • Asteorīds -> asteroīds
  • Katreiz -> katrreiz
  • Jo projām -> joprojām
  • Uxx -> U-xx (piemēram, U20 -> U-20)

Citi saraksti[labot pirmkodu]

Jāpārbauda nozīme[labot pirmkodu]

Citi[labot pirmkodu]

  • Līdzskaņu mija
  • Īt, īties, ināt, ināties
  • Z, d, t (t. i., sacenzdamies, nevis sacensdamies)
  • īpašības vārdu paplašinātā galotne
  • "Priekš" lietojums
  • "Aiz" lietojums (piemēram, "Viņš ierindojās otrajā vietā aiz Pētera")
  • Darbības vārds vajadzības izteiksmē + lietvārds nominatīvā, ne akuzatīvā (jācep maizi -> jācep maize)
  • Tautība teikuma vidū ar lielo burtu (mēs esam Latvieši, nevis Krievi)
    • Valsts nosaukums ar mazo burtu
  • "Dēļ" lietojums
  • Divi prievārdi pēc kārtas
  • X.-tie gadi dažādās variācijās
  • Pareiza darbības vārda "lūzt" lietošana,[j] arī "milzt", "birzt"
  • Lieka defise, piemēram, "vice-čempioni", "anti-vīruss"
  • "Protams" bez komatiem
  • "Bet", "jo" bez komata
  • Atsevišķi rakstīti salikteņi (piemēram, "mājas lapa" -> "mājaslapa")
  • Lietvārdu 1. un 2. deklinācijas lietojums, arī dažādos locījumos
  • Vārda "cipari" lietojums "skaitļi" vietā ("Par ko mums liecina šie cipari?")
  • Izsauksmes vārdi bez komatiem
  • Iespraudumi bez komatiem un otrādāk
  • Kopdzimtes lietvārdu locījumi
  • Nelokāmie lietvārdi
    • anime, manga
  • Saīsinājumi
  • Komats pirms "jeb"
  • Lielo burtu lietojums
  • 2. deklinācijas izņēmumi (akmens utt.)
  • Izkropļotas abreviatūras, piemēram, NEPs, VEFā
  • "Saskaņā ar" konstrukcija, kas atdalīta no pārējā teikuma ar komatiem
  • Kā/nekā lietojums salīdzinājumos (skatīt rakstu)
  • Tāds kā/kā komatu lietojums
  • Lieks vārda "mūsdienas" lietojums (piemēram, "1999—mūsdienas")
  • Viņš (un viņa) un tas (tā) lietojums
  • Apstākļa vārdi bez garumzīmēm
  • Lieks "iekš"
  • Nepareizs "pieder" lietojums (pieder rubiju dzimtai -> pieder pie rubiju dzimtas)
  • Vārdi, kas izrunājami citādāk, nekā rakstāmi

Stila kļūdas[labot pirmkodu]

Šīs lapas mērķis gan ir apkopot drukas kļūdas, nevis stila kļūdas, jo tās ir daudz sarežģītāk izlabot automātiski, bet nav aizliegts tādas pievienot šeit.

  • atpakaļ, piemēram, "200 miljonus gadu atpakaļ", "200 miljonus gadu iepriekš" -> "Pirms 200 miljoniem gadu"
  • vienskaitlis, piemēram, "es protu angļu un vācu valodas" -> "es protu angļu un vācu valodu"
  • liekvārdība, piemēram, "kā piemēram" -> "piemēram"
  • stādīt priekšā -> iepazīstināt
  • aplama atgriezenisko darbības vārdu lietošana krievu valodas iespaidā. "Pārdodas" -> "pārdod". Bet "pārdodas verdzībā".
  • lieka "ietvaros" lietošana, kur var iztikt ar lokatīvu. "Enciklopēdija iznākusi sērijas "Latvijas un latvieši" ietvaros". -> Enciklopēdija iznākusi sērijā "Latvijas un latvieši".
  • "sastāv no divām joslām" -> "ir divas joslas"
  • atgriezt -> atdot utt.

Citas idejas[labot pirmkodu]

  • Uzhakot kādu svešvārdu vārdnīcu :) un pārskatīt arī pareizrakstības vārdnīcu
    • Der jebkura šāda vārdnīca (parasts svešvārdu saraksts, neko citu nevajag) saraksta formātā elektroniski
    • Parunāt ar en:User:The Quixotic Potato
  • Atkārtotie vārdi (piemēram, "ir ir", "bet bet" u.t.t.)
  • Vārds "un" citās valodās
  • Blakus taustiņi tastatūrā
  • Pirmais simbols pēc punkta - mazais burts (teikums sākas ar mazo burtu)
    • ja aiz punkta/komata seko vārds, ielikt atstarpi
  • Latviešu valodā neraksturīgas simbolu grupas (ff, bb)
  • Vairākvārdu nosaukumu locīšanā neizlocīts kāds no vārdiem, piemēram, "Vācijas Federatīvā Republikas sastāvā" -> "Vācijas Federatīvās Republikas sastāvā"
  • Skaitļu formāts: 21.3 -> 21,3
  • programmēšanas valodu locījumi (Javai, Javaskriptā)

Labojumu filtrs[labot pirmkodu]

2015. gada decembrī tika aktivizēts labojumu filtrs, kas analizē pēdējās izmaiņas un meklē iespējamās pareizrakstības kļūdas. Pašlaik tiek meklētas šādas iespējamās kļūdas:

  • "albūm"
  • "ofīl"
  • "fīlij"
  • "enģeļ" un "enģel"
  • "evanģe" un "evanģē"
  • "fosīl"
  • "nākoš"
  • "sekojoš"

Labojumi, kuros atrodami šie simbolu virknējumi, tiek atzīmētas ar iezīmi "iespējams typo".

Skatīt arī[labot pirmkodu]

Piezīmes[labot pirmkodu]

  1. {kaut/diez/diezin/nez/nezin}+{kad/kur} Jāraksta kopā:
    • ik-, jeb-, ne-
    Jāraksta atsevišķi
    • kaut, diez, diezin, nezin, nez
  2. No krievu „современно”, http://www.latvietis.lv/index.cgi?action=16&id=1908
  3. "jutīgs mēraparāts" ←→ "jūtīgs cilvēks"
  4. Vārds "dievs" var tikt lietots kā īpašvārds vai sugasvārds, un atkarībā no tā to raksta ar lielo vai mazo sākumburtu. [...] Latviešu valodā vārds "dievs" jāraksta ar lielo burtu, ja ar to domāts kādas monoteistiskas reliģijas dievs (piemēram, Dievs kristietībā, jūdaismā, islāmā vai atsevišķos hinduisma atzaros) vai arī ja šis vārds ir attiecīgā dieva vārds (piemēram, Dievs latviešu mitoloģijā). (No Dievs.)
  5. Piemēram, "viennozīmīgi labākais risinājums IT jomā". Tomēr vārds ir lietojams, kad runā par vienu nozīmi, piemēram, "viennozīmīgs vārds"
  6. "Viņš palika dusmīgs" -> "Viņš kļuva dusmīgs", taču "Jānis palika otrā krastā"
  7. Uztvert ar maņu orgāniem: "Sajust maigu pieskārienu". Pārdzīvot jūtas:"Izjust kaunu".
  8. īpašības vārds kaut kam galējam, beidzamam ←→ lietvārds gala iekārtai
  9. daudzskaitļa ģenitīvs no "sarīkojums" ←→ "mērvienība"
  10. http://www.letonika.lv/groups/default.aspx?r=1100&q=l%C5%ABzt&title=l%C5%ABzt/0&g=5 Letonika, darbības vārds "lūzt"