Diskusija:Īzaks Baševiss Zingers

Pēc visām analoģijām un vācu/jidiša likumsakarībām spriežot vajadzētu tomēr būt Zingers. --Kikos 19:37, 15 martā, 2009 (UTC)

Bet viņš faktiski ir Ņujorkas ebrejs, tāpēc ir varianti. :) --Feens 19:44, 15 martā, 2009 (UTC)

Šeit זינגער rakstīts "Zinger". --Kikos 19:52, 15 martā, 2009 (UTC)

Taisnība, un esmu Latvijā rakstos sastapis abus variantus - Singers un Zingers. Tas pats attiecas uz Sūzanu Zontāgu - jaunākajā tulkojumā "Par fotogrāfiju" ir Zontāga, bet plaši pazīstama arī kā Sontāga. Tavs viedoklis, ka abus vajadzētu ar Z? --Feens 20:14, 15 martā, 2009 (UTC)

Mans viedoklis - ar "Z". --Kikos 20:19, 15 martā, 2009 (UTC)

Ebrejiski ir Zingers, jā. Un vārds יצחק atveidē ir Ichaks (sal. Ichaks Rabins). --Apekribo (diskusija) 2024. gada 4. oktobris, plkst. 21.32 (EEST)