Diskusija:Šavi

Ja šis cilvēks ir katalonietis, tad vārds un pseidonīms atveidojami ar "Š" -Šavjers, Šavi. Arī TV komentētāji visu laiku putrojas - gan "ks", gan "h", gan "š" (gan reti un tikai Kreipāns). --  Kikos  Vārdi / Darbi  06:27, 15 jūlijā, 2008 (UTC)

Piekrītu, jāpārdēvē. Vācu Vikipēdijā ir arī skaidri norādīta izruna - [ʃaβi]. Pēc tā sanāk - Šabi (jo v tiek izrunāts kā b). --Zummis 09:37, 15 jūlijā, 2008 (UTC)

Šo te skaņu [β] latviski parasti pārliek ar "v". Arī no spāņu valodas. Caballero - Kavaljero utt. Izrunā lūpas saliekot kā "b" skaņai, bet gaisu laižot ārā kā "v". Tagad visi draudzīgi mēģinām :)) --  Kikos  Vārdi / Darbi  09:46, 15 jūlijā, 2008 (UTC)

Ja to prasa tradīcija, ok, bet faktiski jau tas nekādi neskan pēc "v", bet kaut kas starp "p" un "b". :) --Zummis 12:08, 15 jūlijā, 2008 (UTC)

Mēģināsim savādāk. Izrunāt "v" nevis atstutējot apakšlūpu pret augšzobiem, bet apakšlūpu pret augšlūpu. Tātad: mēģinām vēlreiz... :) --  Kikos  Vārdi / Darbi  12:15, 15 jūlijā, 2008 (UTC)

Nu ko, tad Šavi? --Zummis 20:57, 16 jūlijā, 2008 (UTC)

Sāc diskusiju par Šavi

Talk pages are where people discuss how to make content on Vikipēdija the best that it can be. You can use this page to start a discussion with others about how to improve Šavi.

Sākt diskusiju