Pāriet uz saturu

Diskusija:Anglijas administratīvais iedalījums

Lapas saturs netiek atbalstīts citās valodās.
Vikipēdijas lapa

Unitary authority

[labot pirmkodu]

Kurš zin kā pareizi saukt Anglijas administratīvā iedalījuma sastāvdaļu unitary authority ? Rakstā lietoju apvienotā pārvalde, bet pašam nepatīk. --Feens 00:28, 30 janvārī, 2007 (UTC)

Man arī gribētos uzzināt. Kā pagaidu variantu es piedāvātu vienotā pašvaldība. Authority burtiski nenozīmē pašvaldība, taču šāds tulkojums, manuprāt, labāk atklāj priekšmeta būtību un ir arī labskanīgāks. --Glebb (diskusija) 16:27, 28 jūlijā, 2012 (UTC)
Vienotā pašvaldība izskatās labi. --Kikos (diskusija) 16:51, 28 jūlijā, 2012 (UTC)