Diskusija:Dņepra

Angliskajā Vikipēdijā liek kā ceturto nevis trešo garāko, skaita arī Urālu. --Papuass (diskusija) 14:37, 7 martā, 2014 (EET)

Lielākā daļa upes tecējuma ir Ukrainā, tāpēc latviski tās nosaukums būtu atveidojams no ukraiņu, nevis krievu valodas: Dņipra. --Apekribo (diskusija) 2024. gada 21. februāris, plkst. 12.28 (EET)

Tad jau Dņipro, bet šis laikam tomēr ir viens no megaeksonīmiem. Un kodīsies ar Dņipro pilsētu. --Kikos (diskusija) 2024. gada 21. februāris, plkst. 14.04 (EET)

Ja jau ir Kijiva, Harkiva un Čornobiļa, tad citus rusicismus nav vērts paturēt. Par košanos – arī Latvijā ir upe un pilsēta Ogre, arī Zilupe, Malta, Ludza, Iecava, Rēzekne utt. Pārpratuma novēršanai retumis var lietot nomenklatūras vārdu. Lokāmības labad arī no krievu valodas -o vārda beigās mēdz kļūt par -a. Iesaku gan upi, gan pilsētu latviski saukt par Dņipru. --Apekribo (diskusija) 2024. gada 21. februāris, plkst. 14.36 (EET)

Iesaku nesteigties un šo jautājumu varbūt deleģēt "kompetentām iestādēm". Varbūt šoreiz viņi nejauši dos kādu derīgu un loģisku padomu. Ja īsi - esmu vismaz pagaidām pret. Upe tek trijās valstīs un mums tomēr ir stingri iegājies eksonīms. --Kikos (diskusija) 2024. gada 21. februāris, plkst. 21.01 (EET)

Par Dņipro, neraugoties uz Dnieper angļu wikī. Votre Provocateur (diskusija) 2024. gada 21. februāris, plkst. 22.11 (EET)

Ukraiņu atveides ieteikumos (LVA, 2023) ir Dņipra. --Apekribo (diskusija) 2024. gada 22. februāris, plkst. 12.21 (EET)