Diskusija:Eduards

Eduards vai Edvarts

Manuprāt, Edward būtu jāsauc par Edvardu nevis par Eduardu. --Dainis 20:13, 24 jūlijā, 2008 (UTC)

• Vai arī par Īdvardu. "Īdvards Veidenbaums" labāk skanētu. Tak šķiet, latviešu valodā līdz šim šo īpašvārdu rakstījuši kā "Eduards". --anonīms 09:51, 15 decembrī, 2008 (UTC)

Jāskatās, kādas tautības ir persona. Edward no angļu valodas latviski atveido kā "Edvards". Sk. [1]. Ja runa ir par latviešu dzejnieku Eduardu Veidenbaumu, tad vārds latviešu valodā nav maināms (droši vien ir no vācu Eduard). --Dainis 11:13, 15 decembrī, 2008 (UTC)

Kas tad šie īsti ir - Eduardi vai Edvardi? --Treisijs 09:05, 3 aprīlī, 2009 (UTC)