Diskusija:Fotopašportrets

Vikipēdijas lapa
Jump to navigation Jump to search

Iesaku pārdēvēt: [1] --ScAvenger (diskusija) 13:19, 20 janvārī, 2014 (EET)

Piekrītu! --Ingii (diskusija) 14:24, 20 janvārī, 2014 (EET)
Kāds bez gada vārda meklētājiem šo vārdu arī lieto? Līdz šim nebija dzirdēts un liela daļa raksta ir par vārdu selfijs ~~Xil (saruna) 12:01, 21 janvārī, 2014 (EET)
+VVC,kas atbild par terminoloģiju oficiālos dokumentos, ir pavisam cits ieteikums [2] ~~Xil (saruna) 17:02, 21 janvārī, 2014 (EET)
Man nav iebildumu pret pārvietošanu. Tikai uz kuru: pašfoto (sarunvalodā)/fotopašportrets (oficiālā saziņā)? --FRK (diskusija/devums) 17:05, 21 janvārī, 2014 (EET)
Tad jau sanāk "fotopašportrets", bet to nu gan tiešām dzīvē neviens nelieto :) Būs tāpat kā ar eirām/eiro. --ScAvenger (diskusija) 18:32, 21 janvārī, 2014 (EET)
Nu bet pašbildi vai tad lieto? Google uz šo vārdu izmet 47 rezultātus - rakstus par gada vārda konkursu. Turklāt bilde ir ģermānisms, kas pat neskaitās literārās valodas vārds, bet arī sarunvaloda. Fotopašportrets ir plašāks jēdziens. Manuprāt šajā gadījumā tomēr vajadzēja atstāt selfiju ko visi lieto - katru vārdu, kas ienācis no svešvalodas un vēl turklāt ir sociālajos tīklos vien lietots jēdziens nav jātulko (mums ir raksti par telefonu, nevis tālruni, automašīnu, nevis spēkratu, kalkulatoru un datoru, nevis elektronisko kabatas skaitļotāju un skaitļotāju) ~~Xil (saruna) 20:00, 21 janvārī, 2014 (EET)
"Selfijus" izmet ap 126, turklāt daļa ir angļu raksti. Termins vēl ne tuvu nav nostabilizējies (kas zina, kā būtu ar "spēkratu", ja pirms 100 gadiem būtu VVC un Vikipēdija). Manuprāt, ja ir VVC viedoklis, tad tas būtu jāņem vērā. Īslandi taču savulaik, zobus griežot, ņēmām :) ...protams, tas, kas notika tālāk, visiem ir zināms... --ScAvenger (diskusija) 22:12, 21 janvārī, 2014 (EET)
Nezinu kā un kur tu meklēji, man izmeta 8,150 (turklāt laba daļa no sociālajiem medijiem un fotogrāfiju lapām,kurās ir n-tās bildes ar šadu tagu). Islande ir oficiāls valsts nosaukums, šis te ir primāri interneta lietotāju lietots vārds/žargons, ja pamatlietojumā to pārsvarā nelatvisko, ja nav vienozīmīgi ieviesies viens latviskojums, kas precīzi raksturo lietas būtību, bet ir dažādi viedokļi, kas iespējams katrs ir vienas personas izdomājums, ja puse raksta ir par vārda selfijs izcelsmi, tad es nesaskatu ieguvumu no latviskošanas ~~Xil (saruna) 02:19, 22 janvārī, 2014 (EET)
Tas ir smags jautājums, kā Google skaita tās lapas. Vispirms raksta, ka ir pāri par 8000, nospiežot uz 12. lappuses, pāri paliek 116. Ar "pašbildi" tas pats - sākumā man raksta, ka ir Aptuveni 16 000 rezultāti (0,38 sekundes). --ScAvenger (diskusija) 05:48, 22 janvārī, 2014 (EET)
tāpēc jau ir VVC, lai mums nebūtu jālauza galva par jautājumiem, kuros viņi ir publicējuši savu viedokli. --Biafra (diskusija) 13:37, 22 janvārī, 2014 (EET)
[3] "Valdis Melderis piedāvā amizantus veidus, kā latviskot vārdu „selfijs”", puaro.lv, 19. novembris (2013) 13:46
Šķiet, ka visvairāk izplatītais nosaukums ir "tīksmiņš", kas arī daudziem patika un parādījās jau paralēli ar Oksfordas gada vārda izsludināšanu 2013. g. rundenī. Pirms tās latviešu gada vārda aptaujas par tādu "pašbildi" nemaz nebija dzirdēts. 22.01.2014.

Nedomāju, ka ir tik liela nozīme tam, kas bija pirms tam, tagad visi zina, kas ir pašbilde. Un rakstu lasīs arī pēc gada un diviem, kad tas, kas bija pirms tam kļūs vēl nenozīmīgāks. Tā ir tikai daļa no vēstures, kā vārds ienācis valodā.--Ingii (diskusija) 20:30, 22 janvārī, 2014 (EET)

Nozīme ir gan - ja vārds ir parādījies šomēnes, tad nevar uzskatīt, ka tas ir ienācis valodā. Piem. 2005. gadā viņi piedāvāja smoga vietā lietot vārdu smacenis, kurš pēc tam vispār nav dzirdēts... Manuprāt, Vikipēdijai nav jānodarbojas ar konkrētu viedokļu popularizēšanu, arī, ja tas ir par vienu vārdu ~~Xil (saruna) 22:18, 29 janvārī, 2014 (EET)
smacenis

https://www.irir.lv/2012/10/21/rakstniecibas-un-muzikas-muzeja-bus-izstade-smacenis --IndulisMX (diskusija) 23:19, 29 janvārī, 2014 (EET)