Diskusija:Franču īpašvārdu atveidošana

Vikipēdijas lapa
Jump to navigation Jump to search

ea atveidošana[labot pirmkodu]

Tabulā nav parādīts, kā atveido ea. Man ir aizdomas, ka jābūt pretī rakstītam a, piemēram, Jean -> "Žans". --Treisijs 07:48, 4 jūnijā, 2011 (UTC)

Izskatās, ka tā ir ārpussistēmas burtkopa šim vārdam (Jean). Nevienā grāmatā netiek minēta (arī viki rakstos par franču ortogrāfiju ne). --Kikos 08:05, 4 jūnijā, 2011 (UTC)

m->n[labot pirmkodu]

Vajadzētu aprakstīt līdzskaņu miju(?), piemēram, uzvārdā Didjē Dešāns. --Papuass (diskusija) 16:02, 12 februārī, 2015 (EET)

Papildinājumi[labot pirmkodu]

Tour de France mazo ciematiņu sakarā neskaidrības par saliktajiem nosaukumiem, ko rakstā neizdevās noskaidrot. Konkrēti piemēri: Cherbourg-en-Cotentin, Arpajon-sur-Cère, L'Isle-Jourdain, Lac de Payolle, Bagnères-de-Luchon, Vallon-Pont-d'Arc, Villars-les-Dombes, Moirans-en-Montagne, Saint-Gervais-les-Bains. --Papuass (diskusija) 2016. gada 9. jūnijs, plkst. 14.01 (EEST)

Vienāvārdādiemžēl. Frančunosaukumuspēcpriekšrakstiemnedalām. :) --Kikos (diskusija) 2016. gada 9. jūnijs, plkst. 14.16 (EEST)