Diskusija:Kvintesence

Vikipēdijas lapa
Jump to navigation Jump to search

Raksta nosaukums[labot pirmkodu]

Skatoties angļu valodas starpviki saiti, man ir aizdomas, ka raksta nosaukumam latviski jābūt ēters, bet, ja pareizi esmu izpratis šos jēdzienus, tas nav tas pats kvintesence. Tāpēc ir jānodala šie divi jēdzieni. Pašlaik izskatās, ka rakstā ir par piekto elementu un tāpēc raksts ir jāpārdēvē atpakaļ tā, kā bija — par kvintesenci. --Treisijs (diskusija) 16:08, 7 martā, 2012 (UTC)

Es skatījos krievu Vikipēdijas rakstā, kur tas ir nodēvēts gan par efīru/ēteru, gan kvintesenci, gan piekto elementu. --Geimeris (diskusija) 16:12, 7 martā, 2012 (UTC)
Tezaurs.lv piedāvātie skaidrojumiem abiem vārdiem tomēr atšķiras: ēters un kvintesence. --Treisijs (diskusija) 16:51, 7 martā, 2012 (UTC)
Noteikti jāpārdēvē atpakaļ par kvintesenci. Ēters (nejaukt ar ēteri) vairāk tā kā uz fizikas vēsturi velk (filozofisko nozīmi, protams, var pieminēt), bet vārda "efīrs" latviešu valodā nav. --ScAvenger (diskusija) 17:40, 7 martā, 2012 (UTC)