Diskusija:Ans Lī
(Pāradresēts no Diskusija:Li Aņs)
Kāpēc Li Aņs? Vai mēs raksta nosaukumā neizmantojam zināmāko vārdu, kā piemēram, Merilina Monro, nevis Norma Džīna Mortensone?! --Gaujmalnieks (diskusija) 09:01, 25 februārī, 2013 (EET)
- Angs Lī taču nav pseidonīms, bet personvārda nepareiza atveide (gan angliski, gan latviski). --Kikos (diskusija) 09:03, 25 februārī, 2013 (EET)
- Iespējams. Bet ticamāk, ka viņš apzināti izvēlējies šādu vārdu, pieņemot ASV pilsonību, vēl 1983. gadā. --09:21, 25 februārī, 2013 (EET)Gaujmalnieks (diskusija)
- 李安 pēc ķīniešu izrunas iznāk Ans Lī. Arī pēc ķīniešu atveides ang->an. Lī ir uzvārds (tāds pats ir viņa bērniem). --Apekribo (diskusija) 2017. gada 19. aprīlis, plkst. 13.00 (EEST)
- Iespējams. Bet ticamāk, ka viņš apzināti izvēlējies šādu vārdu, pieņemot ASV pilsonību, vēl 1983. gadā. --09:21, 25 februārī, 2013 (EET)Gaujmalnieks (diskusija)
@Turaids: kopš kuriem laikiem mēs ķīniešiem mainām vārdu secību (uzv-vārds -> vārds-uzv)? --Edgars2007 (diskusija) 2018. gada 10. septembris, plkst. 15.35 (EEST)
- Nezinu, tikai izpildu gadu noignorētu Apekribo komentāru. Lai vai kā, ja ķīniešiem atstājam ačgārni, prasās pēc šāda veida veidnes, lai nemulsinātu cilvēkus. —Turaids (diskusija) 2018. gada 10. septembris, plkst. 16.59 (EEST)
- joprojām aktuāls jautājums :) Edgars2007 (diskusija) 2024. gada 5. februāris, plkst. 22.14 (EET)