Diskusija:Marsels Jansens

Vikipēdijas lapa
Jump to navigation Jump to search

Kikos, esi pārliecināts par s? (Vācu īpašvārdu atveidošana). Vai arī noteikumi uz Tevi neattiecas? Es, protams, varbūt kaut ko jaucu un tas uzvārds ir kaut kādas citas valodas izcelsmes. Starp citu, šito Tu laikam nebiji pamanījis.--FRK (runas/darbi) 09:01, 9 jūlijā, 2010 (UTC)

Esmu pārliecināts. Noteikumos ir grūti aprakstīt katru finesi. Šajā gadījumā ir aizgūts vārds no citas (franču) valodas un izrunāts tiek saskaņā ar oriģinālo izrunu. Vāciešiem tādu vārdu ir daudz. Vietvārdiem tas ("c" izruna pirms a, e, i) arī attiecas galvenokārt uz no citām valodām (slāvu, itāļu) aizlienētiem vai transformētiem nosaukumiem. --Kikos 09:08, 9 jūlijā, 2010 (UTC)
Paldies par izskaidrošanu.--FRK (runas/darbi) 09:15, 9 jūlijā, 2010 (UTC)