Diskusija:Odiša
Iespējams, ir jāmaina raksta nosaukums
[labot pirmkodu]Skatoties angļu Vikipēdiju, var redzēt, ka šī Indijas štata nosaukums ir mainījies. Kā ir ar mums? Iespējams, ka arī mums ir jāmaina raksta nosaukums. --Treisijs (diskusija) 23:26, 13 februārī, 2013 (EET)
- Priekš kam labot kļūdu? VikipēdijasPilsonis (diskusija) 23:27, 13 februārī, 2013 (EET)
- Mainījies ir tikai štata nosaukuma pieraksts/transliterācija latīņu burtiem (angliskajos tekstos). Atveidojums latviski nemainās. --Kikos (diskusija) 10:43, 14 februārī, 2013 (EET)
- @Pirags:No kurienes nācis šāds atveidojuma variants? Odija valodā nav "š" skaņas. --Kikos (diskusija) 2017. gada 3. marts, plkst. 09.11 (EET)
- @Kikos: tas radies no apkārtējo sarunu klausīšanās Puri pilsētā. Iespējams, ka latviešu š vairāk šņāc nekā vietējā Odiša izrunā, taču tas nav arī s vai sh. Principā jau varētu atveidot arī kā Odisha. Vispār vairumā gadījumu s un š šeit brīvi mijas.--Pirags (diskusija) 2017. gada 3. marts, plkst. 19.50 (EET)
- @Pirags:No kurienes nācis šāds atveidojuma variants? Odija valodā nav "š" skaņas. --Kikos (diskusija) 2017. gada 3. marts, plkst. 09.11 (EET)
- Mainījies ir tikai štata nosaukuma pieraksts/transliterācija latīņu burtiem (angliskajos tekstos). Atveidojums latviski nemainās. --Kikos (diskusija) 10:43, 14 februārī, 2013 (EET)