Diskusija:Peldēšana 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs
 | Raksts «Peldēšana 1896. gada vasaras olimpiskajās spēlēs» izveidots vai ievērojami papildināts starptautiskajā rakstu konkursā «Centrālās un Austrumeiropas pavasaris 2020». To izveidoja dalībnieks Kleivas. Tēma: Sports, valsts: Grieķija. |
Valsts/nācija[labot pirmkodu]
@Kleivas:: kāds pamatojums manu labojumu atlabošanai? Ar mani var strīdēties, bet ar vārdnīcu gan ne. ASV, Austriju, Grieķiju un Ungāriju latviešu valodā, atšķirībā no angļu valodas, nu nekādi nevar saukt par nācijām! —Turaids (diskusija) 2020. gada 23. marts, plkst. 00.58 (EET)
- @Turaids: Vārds Nation, ko izmanto SOK un citur, jau precīzi turkojumā nenozīmē VALSTS. Ja saki, ka tomēr jālieto valsts, tad varu.Kleivas (diskusija) 2020. gada 23. marts, plkst. 08.57 (EET)
- Iesaku palasīt par t.s. tulkotāja viltusdraugiem. Vai ir dzirdēts, ka latviski kāds teiktu „tas un tas sportists Olimpiskajās spēlēs pārstāv Latvijas nāciju”? Var atvērt rakstu Vikipēdijā krievu valodā — tur ir Страны, nevis Нация — vai rakstu par jebkurām citām Olimpiskajām spēlēm mūsu pašu Vikipēdijā — visur ir „valsts”. —Turaids (diskusija) 2020. gada 23. marts, plkst. 12.21 (EET)
- @Turaids: Vārds Nation, ko izmanto SOK un citur, jau precīzi turkojumā nenozīmē VALSTS. Ja saki, ka tomēr jālieto valsts, tad varu.Kleivas (diskusija) 2020. gada 23. marts, plkst. 08.57 (EET)