Diskusija:Saijeds Kutbs

Pēc arābu izrunas ir Saijids (Sayyid), nevis Saīds. --Apekribo (diskusija) 2017. gada 19. janvāris, plkst. 14.00 (EET)

Taisnība. Ir divi līdzīgi vārdi: سعيد‎‎, Sa‘īd - Saīds un سيد‎‎, Sayyid - Saijids. Šajā gadījumā gan pareizāk būtu atveidot no dialekta formas - Saijeds. --Kikos (diskusija) 2017. gada 19. janvāris, plkst. 21.17 (EET)

Labi. Varbūt var ieskatīties diskusijā pie "Gamāls Abdels Nāsers", vajadzētu labot. --Apekribo (diskusija) 2017. gada 23. janvāris, plkst. 11.44 (EET)

@Apekribo: Hmm... Ja es piedāvāšu izlabot uz Gemāls Abdenāsers Huseins, te atkal pacelsies tāds ļembasts :) --Kikos (diskusija) 2017. gada 23. janvāris, plkst. 14.27 (EET)