Diskusija:Venecuēla

Benesvela

Saskaņā ar angļu versijā publicēto izrunu, Amerikas spāņu valodā valsts nosaukumu izrunā kā beneˈswela. Tad kādēļ gan mēs valsti vēl saucam kā vecajos normālajos laikos, lai gan tādas tradicionāli ar "v" atveidotas vietas kā Vigo vai Pontevedra latviešu Vikipēdijā jau tiek rakstītas ar "b"?... Ja jau absurds, tad līdz galam, lai dzīvo bienoti rakstības principi. Jā, un arī Valensiju spāniski izrunājot kā baˈlenθja, un es tikai mīļā miera dēļ nepieminu Ovjedo, Vitoriju, Valjadolidu un kaudzi citu mazāk pazīstamu bietu... :) --Egilus (diskusija) 2019. gada 4. maijs, plkst. 20.34 (EEST)

P.S. Jā, spāņu īpašvārdu izrunas atveidošanu es paskatījos. Tikai nez kādēļ Galisijas valodai mēs esam piemērojuši citus principus... --Egilus (diskusija) 2019. gada 4. maijs, plkst. 20.43 (EEST)

bietu ir "typo" vai typo? ;) --Edgars2007 (diskusija) 2019. gada 4. maijs, plkst. 20.48 (EEST)

Ja par tēmu - nesāksim tās Doičlandes, Ēstijas, Junaited Steic of Amerika. --Edgars2007 (diskusija) 2019. gada 4. maijs, plkst. 20.50 (EEST)

Es jau nebūtu sācis, ja mani no Vigo nebūtu pārvirzījuši uz Bigo. Das ist fantastiš. Tas taču nav nevienam nezināmais Beiers, bet leģendāra bēstures bieta.--Egilus (diskusija) 2019. gada 4. maijs, plkst. 22.32 (EEST)

Te laikam pamatjautājums — ko uzskatām par eksonīmiem un ko nē. --ScAvenger (diskusija) 2019. gada 4. maijs, plkst. 23.03 (EEST)