Kong Christian stod ved højen Mast

Vikipēdijas lapa
Jump to navigation Jump to search
Kong Christian stod ved højen Mast
Chr 4 ved højen mast crop.jpg
Karalis Kristiāns IV stāvam pie masta
Valsts himna Karogs: Dānija Dānija
Dzeja Johanness Ēvalds, 1778
Mūzika nav zināms
Apstiprināta 1780. gadā

Mūzikas paraugs

Kong Christian stod ved højen Mast (IPA: [kʌŋ ˈkʁɛsdjan ˈsdoːˀð ve ˈhʌjən masd], no dāņu valodas — 'Stāv Kristiāns pats, kur staltais masts') ir Dānijas Karalistes karaliskā jeb militārā himna.[1]

Tā pieņemta 1780. gadā, un ir viena no visvecākajām himnām pasaulē.[nepieciešama atsauce] Himnas vārdus sarakstījis Johanness Ēvalds (Johannes Ewald) kā balādisku dziesmu lugai „Zvejnieki”. Mūzikas autors nav zināms, bet ļoti iespējams, tās pamatā ir tautas melodija. Himnā apdziedāta Dānijas karaļa Kristiāna IV vīrišķība 1644. gada jūras kaujā starp dāņu un zviedru flotēm, kurā Kristiāns guva ievainojumus, tomēr palika ierindā.[1]

Himnu pirmoreiz izpildīja 1780. gada 27. janvārī no Dānijas Karaliskā teātra skatuves „Zvejnieku” pirmuzvedumā par godu Kristiāna IV pēcnācēja karaļa Kristiāna VII dzimšanas dienai.[1]

Dānijas valsts himna ir Der er et Yndigt Land, bet Kong Christian stod ved højen Mast tiek atskaņota tikai karaliskās ģimenes klātbūtnē.

Vārdi[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]

Dāniski Tulkojums latviski
1

Kong Christian stod ved højen mast
i røg og damp;
hans værge hamrede så fast,
at gotens hjelm og hjerne brast.
Da sank hvert fjendtligt spejl og mast
i røg og damp.
Fly, skreg de, fly, hvad flygte kan!
hvo står for Danmarks Christian
hvo står for Danmarks Christian
i kamp?

2

Niels Juel gav agt på stormens brag.
Nu er det tid.
Han hejsede det røde flag
og slog på fjenden slag i slag.
Da skreg de højt blandt stormens brag:
Nu er det tid!
Fly, skreg de, hver, som véd et skjul!
hvo kan bestå mod Danmarks Juel
hvo kan bestå mod Danmarks Juel
i strid?

3

O, Nordhav! Glimt af Wessel brød
din mørke sky.
Da ty'de kæmper til dit skød;
thi med ham lynte skræk og død.
Fra valen hørtes vrål, som brød
den tykke sky.
Fra Danmark lyner Tordenskjold;
hver give sig i himlens vold
hver give sig i himlens vold
og fly!

4

Du danskes vej til ros og magt,
sortladne hav!
Modtag din ven, som uforsagt
tør møde faren med foragt
så stolt som du mod stormens magt,
sortladne hav!
Og rask igennem larm og spil
og kamp og sejr før mig til
og kamp og sejr før mig til
min grav!

1

Stāv Kristiāns pats, kur staltais masts,
No dūmiem skauts.
Šņāc gaisā viņa zobens ass,
Šķeļ gotu kaskas, pieres tas,
Līdz dzelmē slīgst to pēdīgs masts,
No dūmiem skauts.
„Lai glābjas," sauc tie, „kā kurš māk!
Pret dāņu Kristiānu mums stāt,
Pret dāņu Kristiānu mums stāt
Nav ļauts!"

4

Lai ceļas dāņa gods un spēks,
Brāž viļņvālus!
Sveic draugu tu, kurš neprot bēgt,
Iet spītīgs, briesmu lokā slēgts,
Stāv lepns, kaut postīgs vētras spēks
Brāž viļņvālus.
Mums apkārt prieks, karš, uzvaras,
Bet dusu rokās tavējās,
Bet dusu rokās tavējās
Nu kluss.

Atsauces[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]

  1. 1,0 1,1 1,2 Eduards Liniņš. «27. janvāris. Dānijas Karaļnama oficiālā himna». Šī diena vēsturē. Latvijas Sabiedriskais medijs, 2017. gada 27. janvāris. Skatīts: 2019. gada 8. februārī.