Diskusija:Brets Gelmens
(Pāradresēts no Diskusija:Brets Gelmans)
Atveidošana
[labot pirmkodu]@Baisulis: vai tad nav jāatveido kā "Gelmens"? Ja jau angļu valodā vārds beidzas ar "man". Piemēram, Newman ir Ņūmens. MC2013 (diskusija) 2022. gada 27. jūlijs, plkst. 01.07 (EEST)
- @MC2013: domāju, ka nē, jo viņam ir ebreju izcelsme un tur pārsvarā ir -mani.--Baisulis (diskusija) 2022. gada 27. jūlijs, plkst. 09.16 (EEST)
- Nu nezinu gan. Tam pašam uzvārdam Ņūmens no četriem minētajiem vismaz trīs ir ar ebreju izcelsmi (var palasīt angļu vikipēdijā). Varbūt par attēlošanu jāiesaista vēl kāds? @Edgars2007, Kikos, Apekribo:? Varbūt mums kaut kur jau bija tāda diskusija?--MC2013 (diskusija) 2022. gada 27. jūlijs, plkst. 11.37 (EEST)
- Izskatās, ka dzimtā valoda viņam ir angļu, tāpēc jāatveido no tās. Dzimtas etniskā izcelsme atveidē nav izšķirīga.--Apekribo (diskusija) 2022. gada 27. jūlijs, plkst. 11.49 (EEST)
- Pārliecinājāt. Forši tomēr padiskutēt. Paldies--Baisulis (diskusija) 2022. gada 27. jūlijs, plkst. 14.52 (EEST)
- Izskatās, ka dzimtā valoda viņam ir angļu, tāpēc jāatveido no tās. Dzimtas etniskā izcelsme atveidē nav izšķirīga.--Apekribo (diskusija) 2022. gada 27. jūlijs, plkst. 11.49 (EEST)
- Nu nezinu gan. Tam pašam uzvārdam Ņūmens no četriem minētajiem vismaz trīs ir ar ebreju izcelsmi (var palasīt angļu vikipēdijā). Varbūt par attēlošanu jāiesaista vēl kāds? @Edgars2007, Kikos, Apekribo:? Varbūt mums kaut kur jau bija tāda diskusija?--MC2013 (diskusija) 2022. gada 27. jūlijs, plkst. 11.37 (EEST)