Darbības vārda izteiksme ir viena no darbības vārda gramatiskajām kategorijām. Darbības vārdi konkrētā izteiksmē izsaka darbības attieksmi pret īstenību.[1] Ar izteiksmes palīdzību tiek izteikta modalitāte, kā arī teksta autora attieksme pret izteikuma saturu un darbības realitāti.
Izteiksmes var iedalīt pēc izteikuma satura atbilstības reālai situācijai. Tādējādi latviešu valodā var tikt izdalīta īstenības izteiksme kā reālas darbības izteicēju un tā sauktās neīstenības izteiksmes, pie kurām pieder atstāstījuma, vēlējuma, vajadzības un pavēles izteiksme, kā ireālas darbības izteicējas.[2]:481
Izteiksme
Piemērs
Darbības vārds īstenības izteiksmē izsaka, ka darbība patiešām notiek, notika vai notiks.
Katru rītu modinātājs zvana tieši septiņos.
Vakar modinātājs nezin kāpēc nenozvanīja.
Rīt nesīšu savu modinātāju labot.
Darbības vārds atstāstījuma izteiksmē izsaka darbību, par kuras patiesīgumu runātājs nav pārliecināts vai atstāsta citu teikto, dzirdēto.
Man teica, ka modinātājs zvanīšot septiņos.
Modinātājs jau esot nozvanījis, bet es nedzirdēju.
Darbības vārds vēlējuma izteiksmē izsaka vēlēšanos, lai darbība notiktu.
Es gribētu pamosties, kad modinātājs nozvanīs.
Es noteikti būtu pamodies, ja modinātājs būtu nozvanījis.
Darbības vārds vajadzības izteiksmē izsaka vajadzību veikt darbību.
Modinātājam ir jāzvana tieši septiņos.
Man būs jāpamostas, kad modinātājs zvanīs.
Darbības vārds pavēles izteiksmē izsaka rosinājumu (lūgumu, aicinājumu, pavēli, aizliegumu u. c.).
↑Santa Grigus, Baiba Zeiļaka. Valodas labirinti 7. klasei. Zvaigzne ABC, 2007. 123. lpp.
↑ 2,02,12,22,3Daina Nītiņa, Juris Grigorjevs (redaktori). Latviešu valodas gramatika. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2013. ISBN978-9984-742-70-0.
↑Santa Grigus, Baiba Zeiļaka. Valodas labirinti 7. klasei. Zvaigzne ABC, 2007. 123.-124. lpp.
