Diskusija:Datubāze

Vikipēdijas lapa
Jump to navigation Jump to search

visus "datubāžu" latviski pareizi jāmaina uz "datu bāzu".

"Datubāze" var rakstīt gan kopā, gan atsevišķi (pareizrakstības vārdnīcā gan tāda salikteņa nav), bet ģenitīva locījums tiešām ir "bāzu". --ScAvenger 14:09, 29 jūlijā, 2011 (UTC)
Atšķirība ir tāda pati kā jēdzienos "ceļazīme" un "ceļa zīme", lingvistiski ir atšķirība. Tas ir, ne katra datu bāze būs datubāze, bet visas datubāzes būs arī datu bāzes. --91.188.53.101 14:54, 29 jūlijā, 2011 (UTC)
ScAvenger divējādie varianti varēja rasties, jo šos abus dažādos terminus latviešu valodā sāka izšķirt tikai pavisam nesen, agrāk bija tikai "datu bāze". --91.188.53.101 15:04, 29 jūlijā, 2011 (UTC)
Domāju, ka droši var mainīt. --ScAvenger 15:47, 29 jūlijā, 2011 (UTC)
  • LZA TK jau 15.02.2005. turpmākai vienotai lietošanai apstiprināja salikteņterminu datubāze. Arī pašu AkadTermu viņi dēvē par datubāzi vienā vārdā.
  • datubāžu vai datubāzu - pagaidām cilvēki raksta abējādi, bet gan jau beigsies tāpat kā ar finansēm - agrāk rakstīja "finansu", bet pamazām pārgāja uz regulāro formu "finanšu" ar līdzskaņu miju. --Termgrauzis (diskusija) 20:32, 26 februārī, 2013 (EET)