Diskusija:Eldars Rjazanovs
Pareizāk nav "Eļdars"? --ScAvenger (diskusija) 08:08, 1 februārī, 2014 (EET)
- Droši vien līdzīgi kā Aleksejs Aļeksejevs: uzvārdā paliek "ļ", bet vārdā liekam "l". Kaut kur bija diskusija par to. --Dainis (diskusija) 09:45, 1 februārī, 2014 (EET)
- Jā, bet vārdā "Эльдар" ir mīkstinājuma zīme, atšķirībā no "Алексей". --ScAvenger (diskusija) 09:56, 1 februārī, 2014 (EET)
- domāju ka jābūt mīkstinājumam, ja tas ir krievu versijā. vārds gan ir tjurku cilmes, bet diez vai tas te spēlē kādu lomu. --Biafra (diskusija) 12:29, 1 februārī, 2014 (EET)
- Mums Vikipēdijā ir arī Eldars Gasimovs. Vēl arī Eldars Mamedovs (rakstā politika.lv). Vienmēr presē ir bijis rakstīts Eldars Rjazanovs. Man šķiet, ieviest "Eļdars" būtu pārspīlējums, to latviski nemaz nevar izrunāt.--MC2013 (diskusija) 22:55, 1 februārī, 2014 (EET)
- domāju ka jābūt mīkstinājumam, ja tas ir krievu versijā. vārds gan ir tjurku cilmes, bet diez vai tas te spēlē kādu lomu. --Biafra (diskusija) 12:29, 1 februārī, 2014 (EET)
- Jā, bet vārdā "Эльдар" ir mīkstinājuma zīme, atšķirībā no "Алексей". --ScAvenger (diskusija) 09:56, 1 februārī, 2014 (EET)