Diskusija:Kevins de Breine
De/de
[labot pirmkodu]@Kikos: kāpēc de ir ar mazo? Vai tad nebija jāsaglabā mazais/lielais? --FRK (diskusija) 2016. gada 4. marts, plkst. 12.47 (EET)
- Značit jālabo. (ja tas tiešām tā ir) --Kikos (diskusija) 2016. gada 4. marts, plkst. 13.10 (EET)
- Ir pamats domāt, ka kaut vai tiem pašiem nīderlandiešiem ir nepareizi? --FRK (diskusija) 2016. gada 4. marts, plkst. 13.17 (EET)
- Nē. Man nepatīk pats princips, ka eventuāli lokāmu artikulu atveido ar lielo burtu. Tad nav saprotams, ka tas ir artikuls (ne otrs vārds) un prasās to locīt. --Kikos (diskusija) 2016. gada 4. marts, plkst. 13.45 (EET)
Manuprāt ir Kevins De Bruine vai Kevins De Bruins bet nejau Kevins De Breine —Šo komentāru pievienoja 78.84.72.166 (diskusija • devums).
- Skatīt: Nīderlandiešu īpašvārdu atveidošana. Esat speciālists? --Papuass (diskusija) 2016. gada 24. oktobris, plkst. 22.46 (EEST)
Nu nē, es neesmu speciālists. Bet cik futbolā piemin šo spēlētāju parasti saka Kevins de Bruins vai Kevins de Bruine un nevis Kevins de Breine —Šo komentāru pievienoja 78.84.72.166 (diskusija • devums).