Diskusija:Lote (ierīce)

Kāpēc "lode"? Visu laiku šis termins ir bijis "lote" (no vācu Lot). Līdzīgi ir eholots nevis "eholode".--Dainis (diskusija) 2021. gada 4. septembris, plkst. 22.50 (EEST)

@Tttoooxxx: svešvārdu vārdnīca arī apgalvo, ka 'lote'. Tiešām tajā navigācijas grāmatā ir lode? --ScAvenger (diskusija) 2021. gada 5. septembris, plkst. 23.18 (EEST)

Grāmatā ir "lode". "Eholotu" tā arī tur dēvē par "eholodi". Droši vien no holandiešu valodas lood. Tajā grāmatā austrumus apzīmē nevis ar E, bet ar holandiešu O^st. Domāju, ka starpkaru periodā lietoja "lode", bet "lote" ieviesās vēlāk rusifikācijas rezultātā. Ja svešvārdu vārdnīcā ir "lote", droši vien būtu jāpieturas pie "lote". Varu izlabot tekstā, bet diemžēl nemāku izlabot virsrakstu. Ja maina virsrakstu, tad laikam var iztikt bez iekavām, kas visumā būtu apsveicami.--Tttoooxxx (diskusija) 2021. gada 6. septembris, plkst. 21.52 (EEST)