Diskusija:Volgas Vācu APSR

Ja "krievu: Автономная Советская Социалистическая Республика Немцев Поволжья" - vai tad nevajadzētu būt "Pievolgas"? Tā šo republiku dēvēja padomju laikos, un tāds nosaukums atmiņā iespiedies mana gadugājuma (man drīz būs sešdesmit) ļaudīm. Zuiks (diskusija) 20:34, 13 jūlijā, 2015 (EEST)

Man arī tā palicis prātā. Nav pārāk tiešs tulkojums no Wolgadeutsche Republik? --ScAvenger (diskusija) 20:47, 13 jūlijā, 2015 (EEST)

gribēju jau pārvietot, bet sabremzēju, jo šādi ir oriģinālā: vācu. @Pirags, Zuiks, ScAvenger: --Biafra (diskusija) 2015. gada 28. septembris, plkst. 22.54 (EEST)

Pievolgas vācieši ir 20. gadsimta otrās puses rusicisms, tradicionāli latviski ticis lietots nosaukums Volgas vācieši (Wolgadeutsche, Volga Germans arī citās Eiropas valodās). Līdzīgi kā Baltijas vācieši (baltvācieši) un Piebaltijas vācieši (прибалтийские немцы).--Pirags (diskusija) 2015. gada 28. septembris, plkst. 23.41 (EEST)