Engbi rūnu akmens

Vikipēdijas lapa
Jump to navigation Jump to search
Engbi rūnakmens 2008. gadā

Engbi rūnu akmens ir rūnu akmens, kas atrodas pie Engbi (zviedru: Ängby) baznīcas Upsalas lēnes teritorijā Zviedrijas austrumos. Tas uzstādīts pēc 11. gadsimta par godu vikingam Bjērnam (Bjôrn), kas kritis Viruzemē, un ir viens no vecākajiem rakstu avotiem, kurā pieminēta Igaunijas teritorija, proti, Viruzeme — vikingu Virlandi. Rūnas uz akmens ir gravējis rūnu meistars Osmunds Koresons. Teksts uz akmens ir gandrīz vienāds ar to, kas atrodas uz Frēsundas rūnu akmens, lai gan ir nelielas atšķirības.

Rūnu teksts ar latīņu burtiem (sākas no kreisā stūra un vijas gar akmens malu):

Rūnu raksta burtu atšifrējums

Uzraksts uz rūnakmens:

"ra(h)nfriþr ' lit rasa stain þino ' aftiR biurn * sun þaiRa * kitilmun(t)aR ' kuþ mialbi hons (a)nt auk kuþs (m)uþiR hon fil a uirlanti * in osmuntr markaþi"

Tulkojums latviski:

"Ragnfriors lika akmeni celt, pieminot Bjērnu, viņa dēlu un Ketilmundru (?). Viņš krita Viruzemē. Lai Dievs un Dieva māte palīdz viņa garam. Osmundrs gravēja

Ārējās saites[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]