Červona kalina
Červona kalina (ukraiņu: Червона калина — sarkanā irbene) ir ukraiņu 1914. gada tautas dziesma, kas iemieso patriotisko garu un mīlestību pret dzimteni. Dziesmas oriģinālais nosaukums ir "Ой у лузі червона калина" (Ak, pļavā sarkanā irbene).
Dziesma kļuva par vienu no Ukrainas pretestības simboliem pēc Krievijas iebrukuma 2022. gada februārī.
Teksts
[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]Dziesma ir pazīstama vairākās versijās. Tomēr piedziedājums paliek nemainīgs:
| Piedziedājuma teksts | Tulkojums |
|---|---|
| Ой у лузі червона калина похилилася.
Чогось наша славна Україна зажурилася. А ми тую червону калину піднімемо, А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо! А ми тую червону калину піднімемо, А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо! |
Ak, pļavā noliecās sarkanā irbene.
Kaut kā mūsu lieliskā Ukraina kļuvusi skumja. Bet mēs pacelsim šo sarkano irbeni, Un mēs mūsu lielisko Ukrainu, hej, hej, iedvesmosim! Bet mēs pacelsim šo sarkano irbeni, Un mēs mūsu lielisko Ukrainu, hej, hej, iedvesmosim! |
Ārējās saites
[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]
Vikikrātuvē par šo tēmu ir pieejami multivides faili. Skatīt: Červona kalina.
