Diskusija:Hersonas mākslas muzejs

Vārdā nosauktais

@Egilus: mums jau ir vesela kaudze ar iestādēm, kuru nosaukumā „имени”/„імені” netulkojam kā „vārdā nosauktais(-ā)”, bet gan izlaižam pavisam:

• Jēkaba Alkšņa Rīgas Kara aviācijas augstākā inženieru skola (Рижское высшее военное авиационное инженерное училище имени Якова Алксниса);
• Jāņa Fabriciusa Daugavpils augstākā kara aviācijas inženieru skola (Даугавпилсское высшее военное авиационное инженерное училище имени Яна Фабрициуса);
• S. Birjuzova Rīgas Augstākā politiskā karaskola (Рижское высшее военно-политическое училище имени С. С. Бирюзова);
• Mihaila Čehova Rīgas Krievu teātris (Рижский русский театр имени Михаила Чехова);
• Krenkeļa observatorija (Обсерватория имени Эрнста Кренкеля);
• Repina institūts (Институт имени Репина);
• M. Lomonosova Maskavas Valsts universitāte (Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова);
• S. Kirova Kara medicīnas akadēmija (Военно-медицинская академия имени С. М. Кирова);
• Harkivas V. Karazina Nacionālā universitāte (Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна);
• Ļvivas Galīcijas Daņilo starptautiskā lidosta (Міжнародний аеропорт "Львів" імені Данила Галицьког). —Turaids (diskusija) 2023. gada 12. marts, plkst. 21.31 (EET)

Tas, ka daudz kur izdarīts nepareizi (izņemot jau iegājušos nosaukumus, kā Alksneni), nav iemesls darīt nepareizi vēl kaut kur citur. -- Egilus (diskusija) 2023. gada 12. marts, plkst. 22.15 (EET)

Lai kaut ko atzītu par „nepareizu” tomēr vajadzēs ko vairāk kā savu personīgo viedokli. Latvijas Universitātes Akadēmiskā bibliotēka tieši tā arī muzeju nosaukuši. Kas šajā sakarā sakāms Apekribo un Kikos? —Turaids (diskusija) 2023. gada 12. marts, plkst. 22.22 (EET)

Precedentus latviski var atrast visai daudz: kādreiz bija Raiņa Dailes teātris, ir Rīgas Stradiņa universitāte (krieviski Рижский университет имени Страдыня) utt., tā ka “vārdā nosaukto” varētu dzēst. Un latviski viņš ir Oleksijs Šovkunenko. --Apekribo (diskusija) 2023. gada 12. marts, plkst. 22.31 (EET)