Diskusija:Olehs Ždanovs
Vārda pareizrakstība
[labot pirmkodu]Kāpēc Olehs, nevis Olegs vai Oļegs? Jānis U. (diskusija) 2022. gada 24. oktobris, plkst. 22.26 (EEST)
- Dalībnieks:Apekribo/Ukraiņu īpašvārdu atveides uzmetums -- Egilus (diskusija) 2022. gada 24. oktobris, plkst. 23.18 (EEST)
- Nav tāda Oleha ne ukraiņu, ne citā valodā. Oļegs ir atvasinājums no Olga, nevis no Olha, līdzīgi, kā Eugēnijs-Eugēnija, Viktors-Viktorija, Valentīns-Valentīna u.t.t. Arī vikipēdijas kļūdu labotājs kā pareizu norāda vārdu Oļegs. --Jānis U. (diskusija) 2022. gada 25. oktobris, plkst. 09.29 (EEST)
- ceru, ka ar "vikipēdijas kļūdu labotāju" nebija domāts spellchekeris :) Edgars2007 (diskusija) 2022. gada 25. oktobris, plkst. 09.48 (EEST)
- Nezinu, kas ir spellchekeris, bet Latvijas sabiedriskajos medijos (piemēram: LSM, Ir, NRA u.c.) ir Oļegs. Olehs ir tikai šajā vikipēdijas lapā un nekur citur.--Jānis U. (diskusija) 2022. gada 25. oktobris, plkst. 13.21 (EEST)
- LA tikko svaigā rakstā ir Olehs. --ScAvenger (diskusija) 2022. gada 26. oktobris, plkst. 21.40 (EEST)
- spellchekeris = pareizrakstības pārbaudītājs. Tā, visticamāk, ir tīmekļa pārlūka daļa, jo Vikipēdijā šādas funkcionalitātes nav. Papuass (diskusija) 2022. gada 25. oktobris, plkst. 14.47 (EEST)
- Pat ja tā ir tīmekļa pārlūka daļa, taču būtu arī to jāņem vērā, kā pareizi rakstīt. Jānis U. (diskusija) 2022. gada 25. oktobris, plkst. 17.31 (EEST)
- spelčekera piedāvātais vienmēr jauztver paškritiski, savukārt īpašvārdu atveide ir pārāk komplicēta padarīšana, lai tajā ticētu spelčekeriem. Edgars2007 (diskusija) 2022. gada 25. oktobris, plkst. 18.04 (EEST)
- Lai būtu paškritiski, es arī minēju vairākus sabiedriskos medijus, kas nelieto vārdu Olehs. Un vispār neviens šādu vārdu ne latviski, ne citā valodā nelieto. Jānis U. (diskusija) 2022. gada 25. oktobris, plkst. 18.21 (EEST)
- Nekas, turpmāk lietos. Kā Vikipēdija ar aktīvistu vairākumu izlems, tā tam latviešu valodā būs būt. -- Egilus (diskusija) 2022. gada 25. oktobris, plkst. 20.48 (EEST)
- Lai būtu paškritiski, es arī minēju vairākus sabiedriskos medijus, kas nelieto vārdu Olehs. Un vispār neviens šādu vārdu ne latviski, ne citā valodā nelieto. Jānis U. (diskusija) 2022. gada 25. oktobris, plkst. 18.21 (EEST)
- Zinot kā strādā spellčekeri, tam nevaru piekrist. Šeit vairāk ir runa par Krievijas Impērijas dekolonizāciju. Iespējams, ka šeit steidzamies medijiem pa priekšu, bet tā nu esam vienojušies par ukraiņu īpašvārdiem. Papuass (diskusija) 2022. gada 25. oktobris, plkst. 22.23 (EEST)
- Ja tas ir Krievijas Impērijas dekolonizācijas akts, tad kad Vikipēdijas aktīvistu vairākums atgriezīsies pie brīvās Latvijas gadu skaitīšanas sistēmas, nomainos PSRS ieviesto p.m.e. uz pr.Kr.? Jānis U. (diskusija) 2022. gada 26. oktobris, plkst. 10.13 (EEST)
- spelčekera piedāvātais vienmēr jauztver paškritiski, savukārt īpašvārdu atveide ir pārāk komplicēta padarīšana, lai tajā ticētu spelčekeriem. Edgars2007 (diskusija) 2022. gada 25. oktobris, plkst. 18.04 (EEST)
- Pat ja tā ir tīmekļa pārlūka daļa, taču būtu arī to jāņem vērā, kā pareizi rakstīt. Jānis U. (diskusija) 2022. gada 25. oktobris, plkst. 17.31 (EEST)
- Nezinu, kas ir spellchekeris, bet Latvijas sabiedriskajos medijos (piemēram: LSM, Ir, NRA u.c.) ir Oļegs. Olehs ir tikai šajā vikipēdijas lapā un nekur citur.--Jānis U. (diskusija) 2022. gada 25. oktobris, plkst. 13.21 (EEST)
- ceru, ka ar "vikipēdijas kļūdu labotāju" nebija domāts spellchekeris :) Edgars2007 (diskusija) 2022. gada 25. oktobris, plkst. 09.48 (EEST)
- Nav tāda Oleha ne ukraiņu, ne citā valodā. Oļegs ir atvasinājums no Olga, nevis no Olha, līdzīgi, kā Eugēnijs-Eugēnija, Viktors-Viktorija, Valentīns-Valentīna u.t.t. Arī vikipēdijas kļūdu labotājs kā pareizu norāda vārdu Oļegs. --Jānis U. (diskusija) 2022. gada 25. oktobris, plkst. 09.29 (EEST)
- forvo.com var pārbaudīt, kā "dzīvajā" izrunā vārdu Олег. Ukraiņi to saka: Oleh. --Edis (diskusija) 2022. gada 25. oktobris, plkst. 15.41 (EEST)
- Ukraiņi to nesaka Oleh. Viņi "g" neizrunā kā krievi, taču, lai saprastu atšķirību, ir jāieliek abi varianti ar "g" un ar "h", tad var sadzirdēt atšķirību, kā ukraiņi izrunā "g" un kā izrunā "h". To var izdarīt googles tulkotājā [1]. Jānis U. (diskusija) 2022. gada 25. oktobris, plkst. 17.29 (EEST)