Diskusija:Sjarhejs Cihanouskis
 | Raksts «Sjarhejs Cihanouskis» izveidots vai ievērojami papildināts starptautiskajā rakstu konkursā «Centrālās un Austrumeiropas pavasaris 2023». To izveidoja dalībnieks Votre Provocateur. Tēma: Politika, valsts: Baltkrievija. |
Atveidošana
[labot pirmkodu]Atveidošana no krievu valodas? Sieva ir Cihanouska ar atsauci uz valodaskonsultacijas.lv. Un vieglatlēte arī ir Cimanouska, nevis Cimanovska. —Turaids (diskusija) 2023. gada 29. maijs, plkst. 11.21 (EEST)
- Valodas konsultācijas šoreiz izdevušas īso Īslandes variantu konkrētiem cilvēkiem. Pēc JS vadlīnijām (Lielatlants) jābūt "v" (⟨ў⟩ zilbes otrajā daļā ir kā [w] vai [u̯], bet tā kā latviešu valodā nav divskaņa /ou/, tad izmanto bieži lietoto /ov/). Bet varat labot atpakaļ - lai jau ir vienveidīga kļūda (un politiskais piesitiens), kamēr neiznāks pilnvērtīgi norādījumi par baltkrievu īpašvārdu atveidošanu. --Kikos (diskusija) 2023. gada 29. maijs, plkst. 13.30 (EEST)