Guntis Valujevs
Guntis Valujevs (1955—2020) bija latviešu tulkotājs no angļu un spāņu valodas.
Dzīvesgājums[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]
Dzimis 1955. gada 23. janvārī. 1980. gados Guntis Valujevs bija Latvijas komjaunatnes Centrālās komitejas pirmais sekretārs, Latvijas Rakstnieku savienības partijas biroja sekretārs. 1980. un 1990. gados — pasniedzējs Latvijas Universitātes Filoloģijas fakultātē, līdz 2016. gadam strādāja par Latvijas Bankas prezidenta biroja vadītāju un Ārējo sakaru pārvaldes vadītāju.
Miris 2020. gada 19. maijā.[1]
Apbalvojumi[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]
Latvijas Literatūras gada balva 2007. gadā par Hulio Kortāsara krājuma "Stāsti" un Gabriela Garsijas Markesa romāna "Mīlestība holeras laikā" tulkojumu.
Tulkojumi[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]
Tulkoja 20. gadsimta klasiķu Hulio Kortāsara, Gabriela Garsijas Markesa, Huana Rulfo, Džeimsa Boldvina un citu autoru darbus.
- 1991: Džons Gārdners "Dzīves māksla" (John Gardner "Art of Living") grāmatā "Dzīves māksla" sērijā "Ārzemju rakstnieku stāsti jaunatnei" (Sprīdītis).
- 1994: Lens Deitons "Bēres Berlīnē: slepenais dosjē Nr. 3" (Len Deighton "Funeral in Berlin") (Lauku apgāds).
- 2003: Džeimss Boldvins "Džovanni istaba" (James Baldwin "Giovanni’s Room") (Atēna).
- 2004: Kolms Toibīns "Blekvoteras bāka" (Colm Tóibín "Blackwater Lightship") (Atēna).
- 2006: Gabriels Garsija Markess "Mīlestība holeras laikos" (Gabriel García Márquez "Amor en los tiempos del cólera") (Atēna).
- 2006: Hulio Kortāsars "Stāsti" (Julio Cortázar) (Atēna).
- 2007: Huans Rulfo "Pedro Paramo" (Juan Rulfo "Pedro Páramo") (Atēna).
- 2008: Hulio Kortāsars "Kāds, vārdā Lūkass" (Julio Cortázar "Un tal Lucas") (Atēna).
- 2014: Džeimss Boldvins "Cita zeme" (James Baldwin "Another Country") (Mansards).