Seišelu kreolu valoda
| Seišelu kreolu valoda kreol, seselwa | ||
|---|---|---|
| Valodu lieto: | Seišelas | |
| Pratēju skaits: | 72 700 | |
| Valodu saime: | kreoliskās franču kreoliskās maskarēnu kreoliskās Seišelu kreolu valoda | |
| Oficiālais statuss | ||
| Oficiālā valoda: | Seišelas | |
| Regulators: | ||
| Valodas kodi | ||
| ISO 639-1: | nav | |
| ISO 639-2: | — | |
| ISO 639-3: | crs | |
 | ||
| Piezīme: Šī lapa var saturēt IPA fonētiskās rakstzīmes unikodā. Bez pilnīga renderēšanas atbalsta vajadzīgo simbolu vietā var redzēt jautājuma zīmes, kastes vai citus simbolus. | ||
Seišelu kreolu valoda ir uz franču valodas pamata veidojusies kreoliskā valoda, ko izmanto Seišelās. Tā ir viena no valsts oficiālajām valodām kopā ar angļu un franču valodām (pretēji mauritāņu un reinjonas kreolam, kam nav valsts valodas statuss Mauritānijā un Francijā).
Kopš neatkarības iegūšanas 1976. gadā Seišelu salu valdība ir centusies attīstīt valodu ar savu ortogrāfiju un gramatiku, šim nolūkam izveidojot Lenstiti Kreol (Kreola institūts).
Piemēri
[labot | labot pirmkodu](Tēvreize)
- Ou, nou papa ki dan lesyel,
- Fer ou ganny rekonnet konman Bondye.
- Ki ou renny i arive.
- Ki ou lavolonte i ganny realize
- Lo later parey i ete dan lesyel
- Donn nou sak zour nou dipen ki nou bezwen.
- Pardonn nou pour bann lofans
- Ki noun fer anver ou,
- Parey nou pardonn sa ki n ofans nou.
- Pa les tantasyon domin nou,
- Me tir nou dan lemal.
Ap 1900. gadu Rodolfīna Jana (1860—1932) 49 Fonteina fabulas pielāgoja dialektam, taču tās palika neizdotas līdz pat 1983. gadam.[1]
Lai gan Seišelu likumi ir rakstīti angļu valodā, Nacionālās asamblejas darba valoda ir kreoliešu valoda.[2]
Skatīt arī
[labot | labot pirmkodu]- Koste Seselwa, valsts himna
Atsauces
[labot | labot pirmkodu]- ↑ Fables de La Fontaine traduites en créole seychellois, Hamburg, 1983; atsevišķas pieejamas arī Potomitan.info
- ↑ National Assembly — Hansard — Verbatim
Ārējās saites
[labot | labot pirmkodu] | Šis ar valodniecību saistītais raksts ir nepilnīgs. Jūs varat dot savu ieguldījumu Vikipēdijā, papildinot to. |
 | Šis ar Āfriku saistītais raksts ir nepilnīgs. Jūs varat dot savu ieguldījumu Vikipēdijā, papildinot to. |