Amerikāņu angļu valoda
Amerikāņu angļu valoda (angļu: American English) ir Amerikas Savienotajās Valstīs radies angļu valodas paveids. Angļu valoda ir ASV visizplatītākā valoda, ko lielākajā daļā gadījumu lieto arī valsts pārvaldē, izglītībā un tirdzniecībā. Kopš 20. gadsimta beigām amerikāņu angļu valoda kļuvusi par pasaulē ietekmīgāko angļu valodas paveidu.
Amerikāņu angļu valoda ietver daudzus izrunas, leksikas, gramatikas un īpaši pareizrakstības modeļus, kas ir vienoti visā valstī, bet atšķiras no pārējiem angļu valodas paveidiem citur pasaulē.
Vēsture
[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]Pirmie angļvalodīgie kolonisti Ziemeļamerikā ieradās 17. gadsimta sākumā. 17. gadsimta beigās britu kolonijās sāka ierasties ieceļotāji no Rietumeiropas un ievesti vergi no Āfrikas, kas bija spiesti iekļauties vidē, kur dominēja angļu valoda, un apgūt angļu valodu. 17. gadsimta beigās un 18. gadsimta sākumā britu kolonistu dažādo Anglijas un Britu salu izlokšņu atšķirības sāka strauji nonivelēties un izlīdzināties. 18. gadsimta vidū jau bija izveidojusies no britu angļu valodas atšķirīga un vienota amerikāņu angļu valoda, kas drīz vien pati sāka sašķelties dialektos un izloksnēs, ko ietekmēja dažādās vietās dzīvojošo un ieceļojušo angļu valodas lietotāju dzimtā valoda un rase, ko noteica de iure vai de facto pastāvošā rasu segregācija.
Atšķirības
[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]Izplatītākās izrunas, vārdu krājuma, gramatikas un pareizrakstības atšķirības starp amerikāņu un britu angļu valodu:
Pareizrakstība
[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]- Vārdus, kas britu angļu valodā beidzas ar "-our", amerikāņu angļu valodā raksta ar "-or", piemēram:
- Amerikāņu: color, honor, labor
- Britu: colour, honour, labour
- Vārdus, kas britu angļu valodā beidzas ar "-ise", amerikāņu angļu valodā raksta ar "-ize", piemēram:
- Amerikāņu: organize, realize, recognize
- Britu: organise, realise, recognise
- Dažus vārdus, kas britu angļu valodā beidzas ar "-re", amerikāņu angļu valodā raksta ar "-er", piemēram:
- Amerikāņu: center, theater
- Britu: centre, theatre
- Dažkārt amerikāņu angļu valodā atmet britu angļu valodā lietoto līdzskaņu dubultojumu, piemēram:
- Amerikāņu: traveled, canceled
- Britu: travelled, cancelled
Leksika (vārdu krājums)
[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]- Amerikāņu angļu valodā dažkārt lieto atšķirīgus vārdus sadzīves priekšmetiem vai transporta līdzekļiem, piemēram:
- Ameriķaņu: elevator, truck, apartment
- Britu: lift, lorry, flat
- Britu un amerikāņu angļu valodā daudzām automašīnu daļām ir atšķirīgi nosaukumi, piemēram:
- Amerikāņu: hood (dzinēja pārsegs), trunk (bagāžnieks)
- Britu: bonnet, boot
- Ikdienas vārdi:
- Amerikāņu: sidewalk (ietve), vacation (atvaļinājums), sweater (džemperis)
- Britu: pavement, holiday, jumper
Izruna
[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]- Amerikāņu angļu valodā bieži vien izrunā "r" vārda beigās vai pēc patskaņa (piemēram, "car", "hard"), ko britu angļu valodā parasti neizrunā.
- Dažādi patskaņu izrunas varianti, piemēram, vārdu "dance" amerikāņu angļu valodā izrunā ar īsu "a" skaņu, bet britu angļu valodā ar garāku "a" skaņu.
Gramatika
[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]- Amerikāņu angļu valodā kopuma lietvārdus, piemēram, "team" vai "government", lieto vienskaitlī, bet britu angļu valodā tos var lietot arī daudzskaitlī, piemēram:
- Amerikāņu: The team is winning.
- Britu: The team are winning.
- Gadījumos, kad britu angļu valodā lieto "have got", Amerikāņu angļu valodā biežāk lieto "have" bez "got", piemēram:
- Amerikāņu: I have a car.
- Britu: I have got a car.
Ārējās saites
[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]
Vikikrātuvē par šo tēmu ir pieejami multivides faili. Skatīt: Amerikāņu angļu valoda.
|