Diskusija:Makss fon Laue
Kādēļ fon Laue ir Makss, bet Planks — Maksis? --ScAvenger (diskusija) 07:09, 24 februārī, 2014 (EET)
- Jā, bija grūti izlemt. Skatījos, ka latviešu Vikipēdijā ir raksti Makss Frišs, Makss Borns, bet ir arī citi, kam ir "Maksis". Pie tam visiem viņiem vārds ir Max. Vācu valodu nezinu. Paļaušos, ka kāds gudrāks izlemj un nomaina visur kā ir pareizi.--MC2013 (diskusija) 19:09, 24 februārī, 2014 (EET)
- Man šķiet, ka pareizāk ir Makss, bet Maksis ir latviskojums (kā Hanss un Ansis). Arī šeit Max nav minēts pie izņēmumiem. Protams, nav izslēgti eksonīmiski gadījumi. --ScAvenger (diskusija) 20:26, 24 februārī, 2014 (EET)
- Atbildēm uz jautājumu ir jābūt kādā Kikosa un Feena savstarpējā diskusijā Kikosa diskusiju lapā vai kur citur. --FRK (diskusija/devums) 20:35, 24 februārī, 2014 (EET)
- Vienīgais, ko atradu. --ScAvenger (diskusija) 20:47, 24 februārī, 2014 (EET)
- Hm. Man jābūt uzmanīgākam. Nez kāpēc likās, ka Vācu īpašvārdu atveidošanā Maksis ir pie -
- Franz - Francis (bet uzvārds - Francs)
- Fritz - Fricis (bet uzvārds - Frics)
- Karl, Carl - Kārlis (bet uzvārds - Karls)
- Peter - Pēteris (bet uzvārds - Pēters)
- bet nav, nez kāpēc. --Feens (diskusija) 22:25, 24 februārī, 2014 (EET)
- Hm. Man jābūt uzmanīgākam. Nez kāpēc likās, ka Vācu īpašvārdu atveidošanā Maksis ir pie -
- Vienīgais, ko atradu. --ScAvenger (diskusija) 20:47, 24 februārī, 2014 (EET)
- Atbildēm uz jautājumu ir jābūt kādā Kikosa un Feena savstarpējā diskusijā Kikosa diskusiju lapā vai kur citur. --FRK (diskusija/devums) 20:35, 24 februārī, 2014 (EET)
- Man šķiet, ka pareizāk ir Makss, bet Maksis ir latviskojums (kā Hanss un Ansis). Arī šeit Max nav minēts pie izņēmumiem. Protams, nav izslēgti eksonīmiski gadījumi. --ScAvenger (diskusija) 20:26, 24 februārī, 2014 (EET)