Igaunijas PSR himna

Vikipēdijas lapa
Jump to navigation Jump to search
Igaunijas Padomju Sociālistiskās Republikas himna
Estonian SSR Anthem Sheet Music.svg
Valsts himna Flag of the Estonian Soviet Socialist Republic (1953–1990).svg Igaunijas PSR
Dzeja Johanness Sempers
Mūzika Gustavs Ernesakss
Apstiprināta 1945. gadā, 1956. gadā (izmainītais variants)
Līdz 1990. gadam

Mūzikas paraugs

Igaunijas Padomju Sociālistiskās Republikas himna (igauņu: Eesti Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi hümn, krievu: Гимн Эстонской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики) bija Igaunijas PSR oficiālā himna no 1945. līdz 1990. gadam. Tās vārdu autors bija Johanness Sempers, bet mūzikas autors — Gustavs Ernesakss.

1956. gada 21. jūlijā, destaļinizācijas laikā, himnas trešais pants tika mainīts, lai tajā netiktu minēts Josifs Staļins.

1990. gada 8. maijā Igaunijas PSR himnu, karogu un ģerboni pārstāja izmantot kā valsts simbolus.[1]

Vārdi[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]

Igauniski Atdzejojums latviski[2]

I
Jää kestma, Kalevite kange rahvas,
ja seisa kaljuna, me kodumaa!
Ei vaibund kannatustes sinu vahvus,
end läbi sajanditest murdsid sa
Ja tõusid õitsvaks sotsialismimaaks,
et päikene su päevadesse paista saaks.

II
Nüüd huuga, tehas, vili, nurmel vooga,
sirp, lõika, alasile, haamer, löö!
Nõukogu elu, tuksu võimsa hooga,
too õnne rahvale, me tubli töö!
Me Liidu rahvaste ja riike seas
sa, Eesti, sammu esimeste kindlas reas!

III (1945—56)
Kui kants-nii seisavad su kodurannad,
su ees vaid lainetavad laiad veed.
Sa kõrgel Leninlikku lippu kannad
suur Stalin juhtimas su tõusuteed.
Käi kindlalt, saatmas sind su õnneteel
me võitlusvaim ja kohkumatu mehemeel!

III (1956—90)
Sa kõrgel Leninlikku lippu kannad
ja julgelt kommunismi rada käid.
Partei me sammudele suuna annab
ja võidult võitudele viib ta meid.
Ta kindlal juhtimisel kasva sa
ja tugevaks ning kauniks saa, me kodumaa!

I
Nu zel un ziedi kaleviešu tauta
Un stāvi mūsu Tēvzemē kā klints,
Tu mūžiem cieti, beztiesībai ļauta,
Bet drosmi saglabāja tava ģints.
Tev sociālisma uguns spožu gaismu lej,
Tu koša uzvarai un laimei pretī ej.
  
II
Lai vārpām varenām briest mūsu druvas,
Lai sirpis pļauj un kalvē vesers klaudz.
Ved Padomjzemes takas laimei tuvāk,
Un sparīgs darbs uz nākotni mūs sauc.
Tev Savienībā brālīgā aust rīts,
Ej, Padomjigaunlja. savām māsām līdz!

III (1945—56)
Nes svēto karogu, ko Ļeņins spraudis,
Stāv mūsu partija arvien tev klāt,
Pa Staļinceju ved uz priekšu ļaudis
Ar jaunām uzvarām mūs visus sveicināt.
Audz diža. Tēvzeme, uz ceļa šā,
Ar katru dienu plaukstot krāšņumā.

Atsauces[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]

  1. «Закон ЭССР от 08.05.1990 "О СИМВОЛИКЕ ЭСТОНИИ"». estonia.news-city.info. Arhivēts no oriģināla, laiks: 21.06.2013. Skatīts: 2018. gada 15. novembrī.
  2. "Igaunijas PSR valsts himna". Par Atgriešanos Dzimtenē (Nr.10): 2. lpp. 1955. gada 1. septembris.