Svešvārds

Vikipēdijas lapa
(Pāradresēts no Internacionālisms)
Jump to navigation Jump to search
Izdevniecības "Avots" izdota svešvārdu vārdnīca

Svešvārds jeb internacionālisms ir no citas valodas aizgūts vārds ar vienādu pamatnozīmi un līdzīgu skanējumu, ko lieto daudzās valodās.[1] Svešvārdus par internacionālismiem dēvē plašās izplatības dēļ.[2] Svešvārdu nozīmi var noskaidrot svešvārdu vārdnīcā.[3]

Svešvārdu pazīmes[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]

Svešvārdus var atšķirt no latviešu valodas vārdiem pēc dažādām pazīmēm:

  • īss patskanis o (polise, rokoko, rokāde);
  • garš patskanis o (solo, opera, kino, tenors);
  • līdzskanis h (halva, horoskops, ahāts);
  • līdzskanis f (filma, afēra, benefice);
  • bieži var nebūt latviešu valodai raksturīgā pirmās zilbes uzsvēruma;
  • nelatviskas izskaņas, piemēram, -ācija (koncentrācija, organizācija), -āde (olimpiāde, šokolāde), -ants/-e (debitants, konsultante), -orija (observatorija, auditorija), -īvs/-a (aktīvs, pasīva), -ārs/-a (literārs, regulāra), -ozs/-a (kuriozs, grandioza) u. c.;
  • daļa vārdu ir nelokāmi (depo, indigo, haki, domino, ragū).[4]

Atsauces[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]

  1. Santa Grigus, Baiba Zeiļaka. Valodas labirinti 7. klasei. Zvaigzne ABC, 2007. 17. lpp.
  2. «{title}». Arhivēts no oriģināla, laiks: 2016. gada 25. septembrī. Skatīts: 2016. gada 26. septembrī.
  3. http://www.uzdevumi.lv/p/latviesu-valoda/5-klase/vardu-krajums-6929/re-adbda50c-2692-4235-b056-a53922bea542
  4. Santa Grigus, Baiba Zeiļaka. Valodas labirinti 7. klasei. Zvaigzne ABC, 2007. 19. lpp.