Latviešu Jurģis

Vikipēdijas lapa
Jump to navigation Jump to search

Latviešu Jurģis bija 13. gadsimta Jersikas latgaļu priesteris, evaņģēlija tulkotājs senkrievu valodā.

Dzīvesgājums[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]

Vienīgās ziņas par Latviešu Jurģi saglabājušās no 1270. gadā pabeigtā Jersikas evaņģēlija jeb "Latvieša evaņģēlija" (krievu: Ерсикское Евангелие, Евангелие Лотыша[1]) pēcvārda, kurā rakstīts, ka “6778. gada (pēc Vecās Derības) 23. martā, svētā mocekļa Nikona piemiņas dienā, pabeigta šī grāmata, šīs grāmatas. Un tajā pašā dienā bija zīmes pie saules. Šīs grāmatas sarakstītājs – es, Jurģis, popa dēls, ko sauca par latvieti no Gorodiščes (Писах же книги сия аз Гюрги, сын попов, глаголемаго Латыша с Городища), ar mūka Sīmaņa līdzekļiem no svētā Georgija, sev par pestīšanu un visiem kristīgiem par prieku.”

Tiek uzskatīts, ka Latviešu Jurģa tēvs bija pareizticīgais mācītājs Latgalē ar dzīvesvietu Jersikas pilī. Nav skaidrs, kas tas ir bijis par bagāto mūku Sīmani, kas bija devis Jurģim līdzekļus Evaņģēlija rakstīšanai, iespējams, tas bija toreizējais Polockas bīskaps Sīmanis.[2]

Atsauce[labot šo sadaļu | labot pirmkodu]