Viktors Tretjakovs (Виктор Васильевич Третьяков, dzimis 1888. gada 17. oktobrī Kijivas guberņā, miris 1961. gada 14. augustā Rīgā)[1] bija krievu dzejnieks, tulkotājs, žurnālists un mākslinieks.
Dzimis Kijivas guberņā tiesas ierēdņa ģimenē, mācījās Kijivas Aleksandra ģimnāzijā. Pirmā dzejas publikācija laikrakstā "Киевская мысль" 1915. gadā — dzejolis "Карусели" ("И памятны мне карусели..."), tas vēlāk pārpublicēts almanahā "Teātris un dzīve". Pēc tam Tretjakovs aktīvi publicējas laikrakstā "Куранты" un izdevumā "Свободная мысль".[1]
No 1919. gada studēja Petrogradas Universitātes filoloģijas fakultātē. Šajā laikā apmeklēja arī Mākslas akadēmiju, taču studijas nevienā no šīm augstskolām nebeidza. Viņš sadraudzējas ar dzejnieku Nikolaju Gumiļovu un piedalījās pulciņa "Dzejnieku cehs" ("Цех поэтов") darbībā. Viņš kļuva arī par kaislīgu dzejnieka Mihaila Kuzmina daiļrades cienītāju, pievērsās arī glezniecībai, nereti ilustrēdams savus dzejoļus.
1921. gadā Tretjakovs pārcēlās uz Latviju, kurā dzīvoja viņa patēvs Eduards Veispals.
V. Tretjakovs kļuva par aktīvu krievu un latviešu preses izdevumu līdzstrādnieku, publicēja daudz rakstu par literatūru un tēlotāju mākslu, kā arī savus dzejoļus un atdzejojumus no latviešu valodas. Viņa pirmais dzejoļu krājums iznāca 1930. gadā Berlīnē un bija recenzēts dažādos krievu emigrantu izdevumos Eiropā. 1934. gadā Tretjakovs sāka izdot žurnālu "Pamati" ("Основы"), taču pēc sešiem numuriem tā darbība pārtrūka.
Latviešu dzejnieku darbu atdzejojumi apkopoti divās izlasēs, kas iznāca 1931. un 1940. gadā. 1939. gadā V. Tretjakova tulkojumā iznāca Edvarda Virzas poēma "Straumēni".
Pēc Otrā pasaules kara sākuma 1940. gadā Tallinā izdeva otro V. Tretjakova dzejas krājumu. Vācu okupācijas laikā Tretjakovs dzīvoja Rīgā, piedalījās mākslas izstādēs. Pēc kara viņš no 1945. līdz 1948. gadam bija Latvijas Valsts universitātes pasniedzējs, taču politisku iemeslu dēļ bija spiests šo amatu atstāt. Atlikušo dzīves daļu viņš pavadīja noslēgtībā, jo neiederējās padomju literatūras un mākslas ainā. Viņa latviešu dzejas antoloģijas tulkojumu publicēja 1959. gadā Maskavā.
V. Tretjakovs miris 1961. gadā, apbedīts Rīgas Meža kapos.
- Виктор Третьяков. Cолнцеpoй. Berlin: Petropolis, 1930.
- Латышские поэты в переводах В. Третьякова. Рига: Главн. складъ изд. у Вальтеръ и Рапа, 1931.
- Виктор Третьяков. Дед лесной. Сказка. Текст и рисунки В. Третьякова. Rīga: Filin, 1937.
- Эд. Вирза. Cтpayмeни: Жизнь стараго латышскаго хутора. Перевод B. T. Rīga: M. Didkovskis, 1939.
- Латышские поэты в переводах В. Третьякова. Rīga: Valters un Rapa, 1940.
- Виктор Третьяков. Берег дальний: стихи. Таллин: Союз объединённых искусств Эстонии, 1940.
- Рудольф Блауман. "Субботний вечер"; пер. В. Третьяков. Пьесы. Москва: Искусство, 1959. Серия "Библиотека драматурга", c. 493-510.
- Антология латышской поэзии. В двух томах. Москва: Государственное издательство художественной литературы СССР, 1959.
