Toli dzeivoj

Toli dzeivoj ir latgaliešu tautasdziesma Jurjānu Andreja apdarē, ko Septītajos latvju vispārējos dziesmu svētkos 1931. gadā atskaņoja Latgales jauktie kori Emīla Melngaiļa vadībā.

Tautasdziesmas harmonizējums sacerēts 1921. gadā kā kādas baltkrievu melodijas lokalizējums. Pārsentimentizētā satura dēļ tas bija tāls latviskajai pasaulei, un, šķiet, to uzņēma programmā vairāk lokālās popularitātes dēļ.^[1]

Dziesmas vārdi

Tōli dzeivoj muna meilō,
Es navaru sasatikt,

Jemšu stalī sērmu zyrgu,

Jōšu meilōs apsavārtu.

Leidz pusceļa nanūjōju,
Nūsazvīdze kumēlenis.

Pi vōrtimi napījōju,

Iztak meilō raudōdama.

Vīnu rūku vōrtus vēre,
Ūtru slauka asareņas.

Naraud gauži muna meilō,
Es jau teve nepamesšu.

Es jau tevis napamesšu,

Myužam citys namīlēšu.^[2]

Ārējās saites

Tōli dzeivoj Laimas Muzykantu izpildījumā

Atsauces

↑ Valentīns Bērzkalns (1965), Latviešu dziesmu svētku vēsture: 1864–1940, Bruklina: Grāmatu draugs, 386 lpp.
↑ www.dziesmuteksti.lv

[1] Valentīns Bērzkalns (1965), Latviešu dziesmu svētku vēsture: 1864–1940, Bruklina: Grāmatu draugs, 386 lpp.

[2] www.dziesmuteksti.lv

[1]

[2]